Lyrics and translation George Gershwin & Ira Gershwin - Shall We Dance
Drop
that
long
face!
come
on
have
your
fling!
Хватит
грустить,
давай
веселиться!
Why
keep
nursing
the
blues?
Зачем
лелеять
тоску?
If
you
want
this
old
world
on
a
string
Если
ты
хочешь
подчинить
себе
этот
мир,
Put
on
your
dancing
shoes
Надень
свои
туфли
для
танцев!
Stop
wasting
time!
Не
трать
время!
Put
on
your
dancing
shoes
Надень
свои
туфли
для
танцев!
Watch
your
spirits
climb
И
ты
взлетишь!
[Refrain:
[Припев:
Shall
we
dance
or
keep
on
moping?
Станцуем
или
будем
хандрить?
Shall
we
dance
and
walk
on
air?
Станцуем
и
воспарим?
Shall
we
give
in
to
despair
Поддадимся
отчаянию
Or
shall
we
dance
with
never
a
care?
Или
будем
танцевать
беззаботно?
Life
is
short;
we're
growing
older
Жизнь
коротка,
мы
стареем,
Don't
you
be
an
alsoran
Не
будь
же
ты
аутсайдером!
You'd
better
dance
little
lady!
Танцуй,
милая!
Dance
little
man!
Танцуй,
дружище!
Dance
whenever
you
can!
Танцуйте,
пока
есть
возможность!
Rate the translation
1
When Buddha Smiles
2 Strike Up the Band
3 Summertime
4 Nice Work If You Can Get It
5 Swanee
6 Prelude No. 2 For Piano
7 I Got Rythm
8 They Can't Take That Away from Me
9 An American In Paris
10 Things Are Looking Up - Piano Solo
11 Liza - All the Clouds'll Roll Away
12 The Man I Love - From the Musical Comedy
13 Oh, Lady Be Good
14 Embraceable You - Piano Solo
15 Do, Do, Do
16 Things Are Looking Up
17 Let's Call the Whole Thing Off
18 Someone to Watch Over Me - From 'Oh Kay'
19 Shall We Dance
20 Embraceable You
21 Clap Yo' Hands
22 Funny Face
23 The Man I Love
2 Strike Up the Band
3 Summertime
4 Nice Work If You Can Get It
5 Swanee
6 Prelude No. 2 For Piano
7 I Got Rythm
8 They Can't Take That Away from Me
9 An American In Paris
10 Things Are Looking Up - Piano Solo
11 Liza - All the Clouds'll Roll Away
12 The Man I Love - From the Musical Comedy
13 Oh, Lady Be Good
14 Embraceable You - Piano Solo
15 Do, Do, Do
16 Things Are Looking Up
17 Let's Call the Whole Thing Off
18 Someone to Watch Over Me - From 'Oh Kay'
19 Shall We Dance
20 Embraceable You
21 Clap Yo' Hands
22 Funny Face
23 The Man I Love
Attention! Feel free to leave feedback.