Lyrics and translation George Gershwin & Ira Gershwin - So What?

So What?

Die! Die! Die! Die!
Scum Sucking Depravity Debauched!
Anal Fuck-Fest, Thrill Olympics
Savage Scourge Supply And Sanctify
So What? So What?
Die! Die! Die! Die!
Die! Die! Die! Die!
You Said It!
Sedatives Supplied Become Laxatives
My Eyes Shit Out Lies
I Only Kill To Know I'm Alive
So What? So What?
Die! Die! Die! Die!
Die! Die! Die! Die!
So What, It's Your Problem To Learn To Live With
Destroy Us, Or Make Us Saints
We Don't Care, It's Not Our Fault That We Were Born Too Late
A Screaming Headache On The Brow Of The State
Killing Time Is Appropriate
To Make A Mess And Fuck All The Rest, We Say, We Say
So What? So What?
Die! Die! Die! Die!
Die!
Now I Know What Is Right
I'll Kill Them All If I Like
I'm A Time Bomb Inside
No One Listens To Reason,
It's Too Late And I'm Ready To Fight!
So What? Now I'm Ready To Fight!

Et alors ?

Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !
Esclave de la dépravation débauchée !
Fête de la baise anale, Jeux olympiques du frisson
Fléau sauvage, approvisionnement et sanctification
Et alors ? Et alors ?
Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !
Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !
Tu l’as dit !
Les sédatifs fournis deviennent des laxatifs
Mes yeux crachent des mensonges
Je ne tue que pour savoir que je suis vivant
Et alors ? Et alors ?
Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !
Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !
Et alors, c’est ton problème d’apprendre à vivre avec
Détruis-nous ou fais de nous des saints
On s’en fout, ce n’est pas de notre faute si on est nés trop tard
Un mal de tête lancinant sur le front de l’État
Tuer le temps est approprié
Pour faire un bordel et baiser tout le reste, on dit, on dit
Et alors ? Et alors ?
Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !
Meurs !
Maintenant, je sais ce qui est juste
Je vais tous les tuer si j’ai envie
Je suis une bombe à retardement à l’intérieur
Personne n’écoute la raison,
Il est trop tard et je suis prêt à me battre !
Et alors ? Maintenant, je suis prêt à me battre !