Hangin' Around With You from Strike Up the Band, 1930 - Vocal - Kristin Chenoweth , George Gershwin , Robert Fisher translation in Russian

Hangin' Around With You from Strike Up the Band, 1930 - Vocal

JASON ALEXANDER: Kristin, are you okay cause you've been a little stand-off-ish for this whole session
KRISTIN CHENOWETH: Yea, Jason, I'm fine...
JASON: Okay
KRISTIN: ...I just keep hearing things about you and those other women.
JASON: Oh, you mean the other albums that I'm gonna do?
KRISTIN: Yea.
JASON: Well those are just friends of mine.
KRISTIN: Yeah, well that's not what I heard. Ya know, I thought I was special.
JASON: Well you are, but I mean it's Beth and Barbra...
KRISTIN: ...and Whoopi? Jason, she's not exactly known for her singing.
JASON: Yeah, it's kind of a rap thing.
KRISTIN: Jason, you've got to learn to take this relationship seriously!
JASON: Huh.

KRISTIN: Once, you would hang around me
Hang, 'round me night and day
I thought that love had found me
When we became that way (JASON: Well, sure.)

Now, it's a different story
You're not a one-girl man
I've heard you're in your glory
Playing the Dapper Dan (JASON: Well I am a natural at that...)

You may tell me you're a Saint
But listen to my complaint

What's the use of hangin' around with you? (JASON: What?)
Hangin' around with you
Hangin' around with you, deary?
I never know
I never know just where I stand

What's the use of bangin' around with you? (JASON: Huh?)
Bangin' around with you
Bangin' around with you, deary?
You've gotta give
This little girl a bigger hand (JASON: I have given you e-)

You're not acting the beau
That I once used to know (JASON: Well I feel a little pressure here!)
I'm beginning to see
That I'm likely to be
On the shelf

If you want me hangin' around with you (JASON: Hey!)
Hangin' around with you
Hangin' around with you, deary
You've gotta learn
You've gotta learn to be yourself (JASON: Oh hoho, no, no, no, no, no...)

JASON: I simply must deny it
I swear it isn't true
My heart is on a diet
Darling, except for you (KRISTIN: That's not what I heard!)

When I'm with other damsels
Really, I don't go far (KRISTIN: Yea?)
I try to tell those ma'm'selles
Just what a peach you are (KRISTIN: They think I'm a peach?)

Oh I'm so misunderstood
Though I've tried to be so good

Ah, what's the use of hangin' around with you? (KRISTIN: Huh?)
Hangin' around with you
Hangin' around with you, deary?
I never know
I never know just where I'm at

And what's the use of bangin' around with you? (KRISTIN: Well!)
Bangin' around with you
Bangin' around with you, deary?
Oh I'm afraid
You're forcing me to leave you flat (KRISTIN: flat)
Oh boy...

KRISTIN: Please don't be in a huff (JASON: Hey!)
It was only a bluff (JASON: Don't you think this is getting kinda complicated?)
Everything is in vain
If you mean to remain so upstage

If you want me hangin' around with you

BOTH: Hangin' around with you
Hangin' around with you, deary

KRISTIN: You've gotta learn
You've gotta learn to act-
Your agent called
Your other gigs fell through

JASON: I love this album

BOTH: You've gotta learn
You've gotta learn to act your age

Hangin' Around With You from Strike Up the Band, 1930 - Vocal

ДЖЕЙСОН АЛЕКСАНДР: Кристин, с тобой все в порядке? Ты какая-то отстраненная весь этот сеанс.
КРИСТИН ЧЕНОВЕТ: Да, Джейсон, я в порядке...
ДЖЕЙСОН: Хорошо.
КРИСТИН: ...Просто я все время слышу всякое о тебе и об этих твоих женщинах.
ДЖЕЙСОН: А, ты про те альбомы, которые я собираюсь записать?
КРИСТИН: Ага.
ДЖЕЙСОН: Ну, это просто мои подруги.
КРИСТИН: Да, ну, я слышала не совсем это. Знаешь, я думала, я особенная.
ДЖЕЙСОН: Ну, ты особенная, но я имею в виду Бет и Барбру...
КРИСТИН: ...и Вупи? Джейсон, она не особо славится своим пением.
ДЖЕЙСОН: Да, это что-то вроде рэпа.
КРИСТИН: Джейсон, ты должен научиться относиться к нашим отношениям серьезно!
ДЖЕЙСОН: Хм.

КРИСТИН: Когда-то ты крутился вокруг меня,
Крутился вокруг меня дни напролет.
Я думала, что любовь меня нашла,
Когда мы стали такими. (ДЖЕЙСОН: Ну да.)

Теперь все по-другому,
Ты не однолюб.
Я слышала, ты в своей стихии,
Играя роль светского льва. (ДЖЕЙСОН: Ну, я прирожденный актер...)

Ты можешь говорить, что ты святой,
Но выслушай мою жалобу.

Какой смысл крутиться рядом с тобой? (ДЖЕЙСОН: Что?)
Крутиться рядом с тобой,
Крутиться рядом с тобой, дорогой?
Я никогда не знаю,
Я никогда не знаю, на каком я свете.

Какой смысл болтаться рядом с тобой? (ДЖЕЙСОН: А?)
Болтаться рядом с тобой,
Болтаться рядом с тобой, дорогой?
Ты должен уделять
Этой маленькой девочке больше внимания. (ДЖЕЙСОН: Я тебе уде-)

Ты ведешь себя не так,
Как тот, кого я когда-то знала. (ДЖЕЙСОН: Ну, я чувствую себя немного зажатым!)
Я начинаю понимать,
Что, скорее всего, окажусь
На полке,

Если ты хочешь, чтобы я крутилась рядом с тобой. (ДЖЕЙСОН: Эй!)
Крутилась рядом с тобой,
Крутилась рядом с тобой, дорогой.
Ты должен научиться,
Ты должен научиться быть собой. (ДЖЕЙСОН: Ох, нет, нет, нет, нет, нет...)

ДЖЕЙСОН: Я должен это отрицать,
Клянусь, это неправда.
Мое сердце на диете,
Дорогая, кроме тебя. (КРИСТИН: Я слышала не это!)

Когда я с другими девушками,
Честно говоря, я не захожу слишком далеко. (КРИСТИН: Да?)
Я пытаюсь сказать этим мадмуазель,
Какой ты персик. (КРИСТИН: Они думают, что я персик?)

О, меня так неправильно понимают,
Хотя я старался быть таким хорошим.

Ах, какой смысл крутиться рядом с тобой? (КРИСТИН: А?)
Крутиться рядом с тобой,
Крутиться рядом с тобой, дорогой?
Я никогда не знаю,
Я никогда не знаю, где нахожусь.

И какой смысл болтаться рядом с тобой? (КРИСТИН: Вот именно!)
Болтаться рядом с тобой,
Болтаться рядом с тобой, дорогой?
О, боюсь,
Ты вынуждаешь меня бросить тебя. (КРИСТИН: Бросить.)
Ох...

КРИСТИН: Пожалуйста, не обижайся. (ДЖЕЙСОН: Эй!)
Это был всего лишь блеф. (ДЖЕЙСОН: Тебе не кажется, что это становится слишком сложно?)
Все напрасно,
Если ты собираешься и дальше вести себя так высокомерно.

Если ты хочешь, чтобы я крутилась рядом с тобой,

ОБА: Крутиться рядом с тобой,
Крутиться рядом с тобой, дорогой.

КРИСТИН: Ты должен научиться,
Ты должен научиться вести себя-
Твой агент звонил.
Твои другие концерты отменили.

ДЖЕЙСОН: Мне нравится этот альбом.

ОБА: Ты должен научиться,
Ты должен научиться вести себя соответственно своему возрасту.