Lyrics and translation George Gershwin - Oh Doctor Jesus
Serena
Sérénité
(Kneeling)
(À
genoux)
Oh,
doctor
jesus,
who
done
trouble
de
water
in
de
sea
of
gallerie.
Oh,
docteur
Jésus,
qui
a
troublé
les
eaux
de
la
mer
de
la
galerie.
Porgy
Porgy
Amen!
Amen!
Serena
Sérénité
An'
likewise
who
done
cas'
de
devil
out
of
de
afflicted
time
Et
de
même
qui
a
chassé
le
diable
du
temps
affligé
An'
time
again.
Et
encore
et
encore.
Porgy
Porgy
Time
an'
time
again.
Encore
et
encore.
Peter
Pierre
Oh,
my
jesus!
Oh,
mon
Jésus!
Serena
Sérénité
Oh,
doctor
jesus,
what
make
you
ain'
lay
yo'
han'
on
dis
po'
Oh,
docteur
Jésus,
pourquoi
ne
poses-tu
pas
ta
main
sur
cette
pauvre
Sister
head?
Tête
de
sœur
?
Lily
Lily
Oh,
my
father!
Oh,
mon
père!
Serena
Sérénité
An'
chase
de
devil
out
of
her
down
a
steep
place
into
de
sea
Et
chasser
le
diable
d'elle
en
bas
d'un
endroit
escarpé
dans
la
mer
Like
you
used
to
do
time
an'
time
again.
Comme
tu
le
faisais
encore
et
encore.
Porgy
Porgy
Time
an'
time
again.
oh,
my
jesus!
Encore
et
encore.
Oh,
mon
Jésus!
Serena
Sérénité
Lif'
dis
po'
cripple
up
out
of
de
dus'!
Relève
ce
pauvre
estropié
de
la
poussière !
Porgy
Porgy
Allelujah!
Alléluia !
Serena
Sérénité
An'
lif'
up
his
woman
an'
make
her
well
time
an'
time
again,
Et
relève
sa
femme
et
fais-la
guérir
encore
et
encore,
An'
save
us
all
for
jesus
sake,
amen.
Et
sauve-nous
tous
pour
l'amour
de
Jésus,
amen.
Porgy
and
peter
Porgy
et
Pierre
Amen.
Amen.
Serena
Sérénité
All
right.
now,
porgy,
doctor
jesus
done
take
de
case.
Bien.
Maintenant,
Porgy,
le
docteur
Jésus
a
pris
le
cas.
By
five
o'clock
dat
woman
goin'
be
well.
À
cinq
heures,
cette
femme
sera
guérie.
(It
is
now
full
morning
and
catfish
row
is
full
(Il
est
maintenant
plein
matin
et
Catfish
Row
est
plein
Of
activity
with
street
vendors
calling.)
D'activités
avec
les
vendeurs
de
rue
qui
appellent.)
Rate the translation
1
My Man's Gone Now
2 I Loves You Porgy
3 A Red Headed Woman
4 It Ain't Necessarily So
5 Summertime
6 Bess You Is My Woman
7 Allegretto Barbaro Ha
8 Gone Gone Gone Over
9 Oh Bess Oh Where's My
10 Why You Been Out on That
11 Oh Stop Them Don't Le
12 Lo Bess Goin to De
13 Occupational Humoresque
14 Oh I'm a Goin Out To
15 Mornin Lawyer Lookin
16 Oh I Can't SIt Down
17 Wake Up an HIt It Out
18 LIsten There's a Boat
19 It's Porgy Comin Home
20 Oh What You Want Wid
21 Clara Clara Don't You
22 Honey Dat's All de Bre
23 What That Chile Ain't
24 One of Dese Mornin's
25 Oh Doctor Jesus
26 Oh de Lawd Shake de He
27 Jake's Boat in de River
28 Well If It Ain't Ole P
29 Ha Ha Ha
30 They Pass by Singin
31 Introduction
32 You Is a Nice Parcel Of
33 Seems Like These Bones
34 Honey Man Honey Man
35 Oh Dey's So Fresh
36 Um a Saucer Buryin Se
37 Where's Bess Gone Oh
38 Leavin for the PromIse
39 Crown You Know Very We
40 Porgy Porgy Dat You
41 Crown Cock Eyed Drunk
42 Oh I Got Plenty O'nutt
43 How de Saucer Stan Now
44 Dey's a Buckra Comin
45 Storm
46 Here Comes Big Boy
2 I Loves You Porgy
3 A Red Headed Woman
4 It Ain't Necessarily So
5 Summertime
6 Bess You Is My Woman
7 Allegretto Barbaro Ha
8 Gone Gone Gone Over
9 Oh Bess Oh Where's My
10 Why You Been Out on That
11 Oh Stop Them Don't Le
12 Lo Bess Goin to De
13 Occupational Humoresque
14 Oh I'm a Goin Out To
15 Mornin Lawyer Lookin
16 Oh I Can't SIt Down
17 Wake Up an HIt It Out
18 LIsten There's a Boat
19 It's Porgy Comin Home
20 Oh What You Want Wid
21 Clara Clara Don't You
22 Honey Dat's All de Bre
23 What That Chile Ain't
24 One of Dese Mornin's
25 Oh Doctor Jesus
26 Oh de Lawd Shake de He
27 Jake's Boat in de River
28 Well If It Ain't Ole P
29 Ha Ha Ha
30 They Pass by Singin
31 Introduction
32 You Is a Nice Parcel Of
33 Seems Like These Bones
34 Honey Man Honey Man
35 Oh Dey's So Fresh
36 Um a Saucer Buryin Se
37 Where's Bess Gone Oh
38 Leavin for the PromIse
39 Crown You Know Very We
40 Porgy Porgy Dat You
41 Crown Cock Eyed Drunk
42 Oh I Got Plenty O'nutt
43 How de Saucer Stan Now
44 Dey's a Buckra Comin
45 Storm
46 Here Comes Big Boy
Attention! Feel free to leave feedback.