Lyrics and translation George Glew - Bittersweet

Bittersweet

You're headin' for a fadin' horizon
Miles ahead
You're running like a child to the water
Too close to the edge
You're looking for something more
It's hard to accept
That I found my home
But you haven't found yours yet

You go, you go lonely
Take another piece of my life
You go, you go lonely
I taught you how to run and you left my side
And yeah
I've been lying if I said I'm fine
I break, just a little
I know you need this but I'm dying inside
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet
Bittersweet yeah

I'm treading on a fine line of worry
And I'm torn between
Holding you back or letting you leave

You go, you go lonely
Take another piece of my life
You go, you go lonely
I taught you how to run and you left my side
And yeah
I've been lying if I said I'm fine
I break, just a little
I know you need this but I'm dying inside
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet

You go, you go lonely
Take another piece of my life
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet
Bittersweet yeah

Douce amertume

Tu te diriges vers un horizon qui s'estompe
À des kilomètres de là
Tu cours comme une enfant vers l'eau
Trop près du bord
Tu cherches quelque chose de plus
C'est difficile d'accepter
Que j'ai trouvé mon chez-moi
Mais tu n'as pas encore trouvé le tien

Tu pars, tu pars seule
Prends un autre morceau de ma vie
Tu pars, tu pars seule
Je t'ai appris à courir et tu as quitté mon côté
Et oui
J'aurais menti si j'avais dit que j'allais bien
Je me brise, juste un peu
Je sais que tu as besoin de ça, mais je meurs à l'intérieur
Je te garde une place jusqu'à ce que tu reviennes
Je m'accroche à plus qu'une maison vide
Je te garde une place jusqu'à ce que tu reviennes
Je m'accroche à plus que la douce amertume
Douce amertume, oui

Je marche sur une ligne fine de soucis
Et je suis déchiré entre
Te retenir ou te laisser partir

Tu pars, tu pars seule
Prends un autre morceau de ma vie
Tu pars, tu pars seule
Je t'ai appris à courir et tu as quitté mon côté
Et oui
J'aurais menti si j'avais dit que j'allais bien
Je me brise, juste un peu
Je sais que tu as besoin de ça, mais je meurs à l'intérieur
Je te garde une place jusqu'à ce que tu reviennes
Je m'accroche à plus qu'une maison vide
Je te garde une place jusqu'à ce que tu reviennes
Je m'accroche à plus que la douce amertume

Tu pars, tu pars seule
Prends un autre morceau de ma vie
Je te garde une place jusqu'à ce que tu reviennes
Je m'accroche à plus qu'une maison vide
Je te garde une place jusqu'à ce que tu reviennes
Je m'accroche à plus que la douce amertume
Douce amertume, oui