Lyrics and translation George & Gwen McCrae - You and I Were Made for Each Other

You and I Were Made for Each Other

Darling we were made for each other
Together we'll never need no other
You think of something and automatically
I know what you're thinking
Call my name like a man in quicksand
I start sinking down, down
From that wonderful day you said hello

I knew that I would never search no more

You and I were made for each other
Together we'll never need no other
When we're apart
I'm like a new born baby without his Mother
Like bees and honey
We're just no good without each other
From the day that I laid eyes on you
I knew that my lonely nights were through

You and I were made for each other
Listen baby
Together we'll never need no other
The moment you're near
My lonely nights disappear
And as your lips met mine
I knew that I would be fine, fine, fine

You and I were made for each other
Together we'll never need no other
Oh, no baby
You and I were made for each other
Together we'll never need no other
Yeah, baby
You and I were made for each other...

Tu et moi, nous étions faits l'un pour l'autre

Chérie, nous étions faits l'un pour l'autre
Ensemble, nous n'aurons jamais besoin de personne d'autre
Tu penses à quelque chose et automatiquement
Je sais ce que tu penses
Appelle mon nom comme un homme dans les sables mouvants
Je commence à sombrer, à sombrer
Depuis ce jour merveilleux où tu as dit bonjour

Je savais que je ne chercherais plus jamais

Tu et moi, nous étions faits l'un pour l'autre
Ensemble, nous n'aurons jamais besoin de personne d'autre
Quand nous sommes séparés
Je suis comme un nouveau-né sans sa mère
Comme les abeilles et le miel
Nous ne sommes tout simplement pas bons l'un sans l'autre
Depuis le jour où j'ai posé les yeux sur toi
Je savais que mes nuits solitaires étaient terminées

Tu et moi, nous étions faits l'un pour l'autre
Écoute, mon amour
Ensemble, nous n'aurons jamais besoin de personne d'autre
Dès que tu es près
Mes nuits solitaires disparaissent
Et lorsque tes lèvres ont rencontré les miennes
Je savais que j'irais bien, bien, bien

Tu et moi, nous étions faits l'un pour l'autre
Ensemble, nous n'aurons jamais besoin de personne d'autre
Oh, non, mon amour
Tu et moi, nous étions faits l'un pour l'autre
Ensemble, nous n'aurons jamais besoin de personne d'autre
Oui, mon amour
Tu et moi, nous étions faits l'un pour l'autre...