Canadian Pacific - George Hamilton IV , Raymond Froggatt , The Moody Brothers , John Loudermilk translation in German

Canadian Pacific

I rode your ocean liner to New Foundland
Where I made a livin' in an iron mine
When I got my fill I went to Nova Scotia
And I fished them salty waters for a time
Passing through Prince Edward Island and New Brunswick
I could see them rocks and cliffs of solid stone
Listening to the sea gulls calling to each other
Made me miss my darling and my distant home

Canadian Pacific carry me three thousand miles
Through the valleys and the forests to the sunshine of her smiles
Cross the plains and rugged mountains keep this wandering boy from harm
Canadian Pacific take me to my baby's arms

The Atlantic disappeared on the horizon
And Quebec lay waiting for me down the track
For a while I drove a truck to keep from starving
In Ontario I was a lumberjack
Manitoba and Saskatchewan then followed
Where the wheat fields and the Old Red River flow
In the quiet hours you whistled on the prairies
Touched my heart and set my memories aglow

I could feel the nearness of her warm soft kisses
When you rolled unto Alberta westward bound
I worked on an oil rig to make some money
For a ticket to the sweetest girl around
Pushing on past Lake Louise and all its splendour
Where the trees and rockies touch the sky above
I got to British Columbia and heaven
On your tracks I made it back to my true love

Canadian Pacific carry me three thousand miles
Through the valleys and the forests to the sunshine of her smiles
Cross the plains and rugged mountains keep this wandering boy from harm
Canadian Pacific take me to may baby's arms

Canadian Pacific carry me three thousand miles
Through the valleys and the forests to the sunshine of her smiles
Cross the plains and rugged mountains you kept this wandering boy from harm
Canadian Pacific you took me to my baby's arms

Canadian Pacific

Ich fuhr mit deinem Ozeandampfer nach Neufundland,
Wo ich meinen Lebensunterhalt in einer Eisenmine verdiente.
Als ich genug hatte, ging ich nach Nova Scotia,
Und fischte dort eine Zeit lang in den salzigen Gewässern.
Als ich durch Prince Edward Island und New Brunswick kam,
Konnte ich die Felsen und Klippen aus massivem Stein sehen.
Das Rufen der Möwen,
Ließ mich meine Liebste und meine ferne Heimat vermissen.

Canadian Pacific, trag mich dreitausend Meilen,
Durch die Täler und Wälder zum Sonnenschein ihres Lächelns.
Überquere die Ebenen und schroffen Berge, bewahre diesen wandernden Jungen vor Schaden,
Canadian Pacific, bring mich in die Arme meiner Liebsten.

Der Atlantik verschwand am Horizont,
Und Quebec lag vor mir auf den Schienen.
Eine Weile fuhr ich einen Lastwagen, um nicht zu verhungern,
In Ontario war ich Holzfäller.
Dann folgten Manitoba und Saskatchewan,
Wo die Weizenfelder und der Old Red River fließen.
In den stillen Stunden pfiffst du über die Prärien,
Berührtest mein Herz und ließ meine Erinnerungen aufleuchten.

Ich konnte die Nähe ihrer warmen, weichen Küsse spüren,
Als du nach Alberta rolltest, westwärts.
Ich arbeitete auf einer Ölbohrinsel, um etwas Geld zu verdienen,
Für ein Ticket zum süßesten Mädchen weit und breit.
Weiter vorbei an Lake Louise und all seiner Pracht,
Wo die Bäume und die Rockies den Himmel berühren.
Ich kam nach British Columbia und in den Himmel,
Auf deinen Schienen schaffte ich es zurück zu meiner wahren Liebe.

Canadian Pacific, trag mich dreitausend Meilen,
Durch die Täler und Wälder zum Sonnenschein ihres Lächelns.
Überquere die Ebenen und schroffen Berge, bewahre diesen wandernden Jungen vor Schaden,
Canadian Pacific, bring mich in die Arme meiner Liebsten.

Canadian Pacific, trag mich dreitausend Meilen,
Durch die Täler und Wälder zum Sonnenschein ihres Lächelns.
Über die Ebenen und schroffen Berge hast du diesen wandernden Jungen vor Schaden bewahrt,
Canadian Pacific, du brachtest mich in die Arme meiner Liebsten.