Back to Denver - George Hamilton IV translation in French

Back to Denver

Judy your breakfast was good I′d have me some more if I could
Your biscuits and love have filled me your beautiful presents sustill me
You're treatin′ me just like a king I know what teardrop will bring
That's kind of a comforting thing
But sometimes I wish I was thumbin' my way back to Denver
With nothin′ to bother my mind and nothin′ ahead but
Blue sky highway and time

Your shutters you keep closed up tight you iron my shirts about right
The coffee and cake that you bring me

The songs and the rhymes that you sing me are nice
But once in a while I wish you'd forget how to smile
And though you really treat me in style
But sometimes I wish...
Sometimes I wish...

Retour à Denver

Judy, ton petit-déjeuner était délicieux, j'en prendrais encore si je pouvais.
Tes biscuits et ton amour me rassasient, tes beaux cadeaux me confortent.
Tu me traites comme un roi, je sais ce qui te fait pleurer.
C'est réconfortant.
Mais parfois, j'aimerais faire le pouce jusqu'à Denver.
Sans aucun soucis qui me tracasse l'esprit, et rien devant moi que
le ciel bleu, l'autoroute et le temps qui passe.

Tes volets sont toujours fermés, tu repasses mes chemises à la perfection.
Le café et le gâteau que tu m'apportes,

les chansons et les rimes que tu me chantes sont agréables.
Mais parfois, j'aimerais que tu oublies comment sourire.
Et même si tu me traites vraiment avec style,
parfois je souhaite...
Parfois je souhaite...