Lyrics and translation George Hamilton IV - High School Romance

High School Romance

You were my sweetheart, my high school romance
I remember our first dance;
The record was playing, the song kept saying
I love you, my high school romance.

The fellows all tell me you're not very pretty,
They tell me to go out with Jane or Betty,
But when it's all over, and we grow older
I'll love you, my high school romance.

When school is over and we grow up
Our paths may drift apart,
But in my dreams, always
I'll hold you near sweetheart.

You were my sweetheart, my high school romance
I remember our first dance;
The record was playing, the song kept saying
I love you, my high school romance.

Romance du lycée

Tu étais mon amour, mon amour de lycée
Je me souviens de notre première danse ;
Le disque tournait, la chanson disait
Je t'aime, mon amour de lycée.

Les autres me disent que tu n'es pas très belle,
Ils me disent d'aller sortir avec Jane ou Betty,
Mais quand tout sera fini et que nous serons plus vieux
Je t'aimerai, mon amour de lycée.

Quand l'école sera finie et que nous grandirons
Nos chemins pourraient se séparer,
Mais dans mes rêves, toujours
Je te tiendrai près de moi, mon amour.

Tu étais mon amour, mon amour de lycée
Je me souviens de notre première danse ;
Le disque tournait, la chanson disait
Je t'aime, mon amour de lycée.