Lyrics and translation George Hamilton IV - I Know Where I'm Goin'

I Know Where I'm Goin'

I know where I'm going,
And I know who's going with me
I know who I love,
And I know who I will marry
I need no robes of silk,
Nor shoes of fine green leather
As long as she is with me,
When we stroll across the heather

Feather beds are soft
And painted rooms are bonny
But I know she'll leave them all,
For her loving Winsom Johnny
All her wit and grace,
Like a starry cluster shine
Giving light and beauty
To this simple soul of mine

I know where I'm going,
And I know who's going with me
And I know who I love,
But the Dear knows who I'll marry

Je sais où je vais

Je sais où je vais,
Et je sais qui vient avec moi
Je sais qui j'aime,
Et je sais qui j'épouserai
Je n'ai pas besoin de robes de soie,
Ni de chaussures en cuir vert fin
Tant qu'elle est avec moi,
Quand nous nous promènerons sur la lande

Les lits à plumes sont doux
Et les chambres peintes sont belles
Mais je sais qu'elle les laissera tous,
Pour son Winsom Johnny aimant
Tout son esprit et sa grâce,
Comme un amas d'étoiles brillent
Donnant lumière et beauté
À cette âme simple de la mienne

Je sais où je vais,
Et je sais qui vient avec moi
Et je sais qui j'aime,
Mais le Bon Dieu sait qui j'épouserai