Lyrics and translation George Hamilton IV - I've Got a Secret

I've Got a Secret

When I was a kid I was pretty wise
I could whip any feller two times my size
Got me a skunk and I put im in a box
And I went to see the kid who lived down the block

I said I got a secret
He said well gosh George won′t you show me yeah

Well he opened it up and he got a whif
It knocked him down and it jarred him stiff
He held his nose and he let out a moan
I picked up my box and I trapsed on home

I've got a secret I′ve got a secret
Now you may think that it ain't no fun
But just ask the man who owns one
It'll hit you like a shell from a twelve gauge gun
Pick up your feet and try to run
But it ain′t no use it′ll cook your goose
I've got a secret

At the age of twelve I went to a dance
Met a little girl who put me in a trance
I guess I fell in love at first sight
Cause we danced together most all the night

And I said ma′m I got a secret
She said tell me George

I kissed her big and it must've felt good
Cause it knocked her down like I knew it would
I laughed and watched her lyin′ on the floor
And this is what I said when she hollered for more
I've got a secret

Well as the years went by I got a little older
Along with age I grew a little bolder
Me and my date was sittin′ in the park
And the moon was pretty and the night was dark

And I said honey I got a secret
And she said yippee

We sat there awhile and forgot about the time
And now her name is the same as mine
We got sixteen kids to keep us happy
And they all tell secrets to their pappy
I've got a secret I got a secret

У меня есть секрет

Когда я был мальчишкой, я был довольно смышлёным,
Мог задать трепку любому парню вдвое больше меня.
Поймал скунса и посадил его в коробку,
И пошёл к парнишке, жившему по соседству.

Я сказал: «У меня есть секрет».
Он сказал: «Ну же, Джордж, покажи мне его, да».

Ну, он открыл её и вдохнул,
Это сбило его с ног и ошеломило.
Он зажал нос и застонал,
Я взял свою коробку и пошёл домой.

У меня есть секрет, у меня есть секрет.
Ты можешь подумать, что это не весело,
Но спроси того, у кого он есть.
Он ударит тебя, как снаряд из двенадцатизарядного ружья,
Поднимай ноги и беги,
Но это бесполезно, тебе конец.
У меня есть секрет.

В двенадцать лет я пошёл на танцы,
Встретил девочку, которая привела меня в восторг.
Кажется, я влюбился с первого взгляда,
Потому что мы танцевали почти всю ночь.

И я сказал, милая: «У меня есть секрет».
Она сказала: «Расскажи мне, Джордж».

Я крепко поцеловал её, и, должно быть, это было приятно,
Потому что это сбило её с ног, как я и знал.
Я смеялся и смотрел, как она лежит на полу,
И вот что я сказал, когда она попросила ещё:
«У меня есть секрет».

Шли годы, я становился старше,
С возрастом я становился смелее.
Мы с моей девушкой сидели в парке,
Луна была прекрасна, а ночь темна.

И я сказал, дорогая: «У меня есть секрет».
А она сказала: «Ура!»

Мы сидели там какое-то время и забыли о времени,
И теперь её фамилия такая же, как у меня.
У нас шестнадцать детей, которые делают нас счастливыми,
И все они рассказывают секреты своему папочке.
У меня есть секрет, у меня есть секрет.