Lyrics and translation George Hamilton IV - You Better Not Do That

You Better Not Do That

I'm just a plain ol' country kid and I like to do what's right
Just like any other boy I like to hold 'em tight
Sometimes they got resistence put no matter how I tried
Then a cute little gal just looks at me with a gleam in her eye
And I'll say you better not do that now and she'll say why

And I'll say cause you just better not do that
When I was in a country school I always had a girl
They'd laugh and giggle awful cute and put me in a whirl
And everyday at recess time they followed me outside
I'd scratch my head and wonder how they're ever satified

And I'd say honey you better not do that now and she'd say why
And I'll say cause you just better not do that
Now when I was a little older I went to the country dance
[ Steel ]
I went to have a little fun I was a thinkin' bout romance
But the dim lights just lured them on and they'd snuggle up to me
I knew I couldn't last too long I'm new man on scene

And I'd say baby you better not do that now and she'd say why
And I'd say cause you just better not do that

Well that's the way my life has been ain't it a cryin' shame
How much longer can I last if I keep playin' her game

Sometimes I don't know who I am don't pay on what they're doin'
I'm afraid in years to come that girls will be my ruin

And I'll say ah honey you better not do that now and she'll say why
And I'll say cause you just better not do that now and she'll say why Goerge
And I'll say ah well uhm ah ha ha ha okay it's alright if you do that

Tu ne devrais pas faire ça

Je suis juste un simple garçon de la campagne et j'aime faire ce qui est bien
Comme n'importe quel autre garçon, j'aime les serrer fort
Parfois, elles résistent, peu importe comment j'essaye
Puis une jolie petite fille me regarde avec un éclat dans les yeux
Et je vais dire : "Tu ne devrais pas faire ça maintenant", et elle va dire : "Pourquoi ?"

Et je vais dire : "Parce que tu ne devrais pas faire ça"
Quand j'étais à l'école de campagne, j'avais toujours une fille
Elles riaient et gloussaient, c'était tellement mignon que ça me faisait tourner la tête
Et tous les jours, à la récréation, elles me suivaient dehors
Je me grattais la tête et je me demandais comment elles pouvaient être toujours aussi satisfaites

Et je dirais : "Chérie, tu ne devrais pas faire ça maintenant", et elle dirait : "Pourquoi ?"
Et je vais dire : "Parce que tu ne devrais pas faire ça"
Maintenant, quand j'étais un peu plus âgé, je suis allé au bal de campagne
[ Steel ]
Je suis allé m'amuser un peu, je pensais à la romance
Mais la pénombre les attirait et elles se blottissaient contre moi
Je savais que je ne pouvais pas tenir trop longtemps, je suis un nouveau venu sur la scène

Et je dirais : "Bébé, tu ne devrais pas faire ça maintenant", et elle dirait : "Pourquoi ?"
Et je dirais : "Parce que tu ne devrais pas faire ça"

Eh bien, c'est comme ça que ma vie a été, n'est-ce pas une honte ?
Combien de temps vais-je pouvoir tenir si je continue à jouer à son jeu ?

Parfois, je ne sais pas qui je suis, je ne fais pas attention à ce qu'elles font
J'ai peur que dans les années à venir, les filles soient ma ruine

Et je vais dire : "Ah chérie, tu ne devrais pas faire ça maintenant", et elle va dire : "Pourquoi ?"
Et je vais dire : "Parce que tu ne devrais pas faire ça maintenant", et elle va dire : "Pourquoi ?" George
Et je vais dire : "Ah, eh bien, euh, ah ha ha ha, d'accord, c'est bon si tu fais ça"