Lyrics and translation George Harrison - Apple Scruffs

Apple Scruffs

Now I've watched you sitting there
Seen the passers-by all stare
Like you have no place to go
But there's so much they don't know about Apple Scruffs

You've been stood around for years
Seen my smiles and touched my tears
How it's been a long, long time
And how you've been on my mind, my Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
How I love you, how I love you

In the fog and in the rain
Through the pleasures and the pain
On the step outside you stand
With your flowers in your hand, my Apple Scruffs

While the years they come and go
Now, your love must surely show me
That beyond all time and space
We're together face to face, my Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
How I love you, how I love you

Mes Pommes d'Amour

Je t'ai vu assise là
J'ai vu les passants te regarder
Comme si tu n'avais nulle part où aller
Mais ils ne savent pas tout sur mes Pommes d'Amour

Tu es là depuis des années
Tu as vu mes sourires et touché mes larmes
Comme si cela faisait si longtemps
Et comme si tu étais dans mes pensées, mes Pommes d'Amour

Mes Pommes d'Amour, Mes Pommes d'Amour
Comme je t'aime, comme je t'aime

Dans le brouillard et sous la pluie
À travers les joies et les peines
Tu te tiens sur le pas de la porte
Avec tes fleurs à la main, mes Pommes d'Amour

Alors que les années passent
Maintenant, ton amour doit me le montrer
Que par-delà le temps et l'espace
Nous sommes ensemble face à face, mes Pommes d'Amour

Mes Pommes d'Amour, Mes Pommes d'Amour
Comme je t'aime, comme je t'aime