Lyrics and translation George Harrison - Art Of Dying

Art Of Dying

There'll come a time when all of us must leave here
Then nothing sister Mary can do
Will keep me here with you
As nothing in this life that I've been trying
Could equal or surpass the art of dying
Do you believe me?

There'll come a time when all your hopes are fading
When things that seemed so very plain
Become an awful pain
Searching for the truth among the lying
And answered when you've learned the art of dying

But you're still with me
But if you want it
Then you must find it
But when you have it
There'll be no need for it

There'll come a time when most of us return here
Brought back by our desire to be
A perfect entity
Living through a million years of crying
Until you've realized the art of dying

Do you believe me?

L'Art de Mourir

Il viendra un temps où nous devrons tous partir d'ici
Alors rien, ma sœur Marie, ne pourra faire
Pour me garder ici avec toi
Car rien dans cette vie que j'ai tenté
Ne pourrait égaler ou surpasser l'art de mourir
Me crois-tu ?

Il viendra un temps où tous tes espoirs s'éteindront
Lorsque les choses qui semblaient si simples
Deviendront une douleur terrible
Cherchant la vérité parmi les mensonges
Et trouveras la réponse quand tu auras appris l'art de mourir

Mais tu es toujours avec moi
Mais si tu le veux
Alors tu dois le trouver
Mais quand tu l'auras
Tu n'en auras plus besoin

Il viendra un temps où la plupart d'entre nous reviendront ici
Ramenés par notre désir d'être
Une entité parfaite
Vivant à travers des millions d'années de pleurs
Jusqu'à ce que tu réalises l'art de mourir

Me crois-tu ?