Lyrics and translation George Harrison - Bye Bye Love

Bye Bye Love

Au revoir mon amour

Bye bye, love

Au revoir mon amour

Bye bye, happiness

Au revoir mon bonheur

Hello, loneliness

Bonjour la solitude

Think I'm gonna cry

Je crois que je vais pleurer

Bye bye, love

Au revoir mon amour

Bye bye, sweet caress

Au revoir mes douces caresses

Hello, emptiness

Bonjour le vide

I know I'm gonna die

Je sais que je vais mourir

Goodbye, my love, bye bye

Au revoir mon amour, au revoir

There goes our lady

Elle s'en va notre dame

With a, "You know who"

Avec un "Tu sais qui"

I hope she's happy

J'espère qu'elle est heureuse

"Old Clapper' too"

Le "Vieil homme" aussi

We had good rhythm

On avait un bon rythme

(A little slide)

(Un petit glissement)

Then she stepped in

Puis elle est arrivée

Did me a favor

M'a fait une faveur

I threw them both out

Je les ai tous les deux jetés dehors

Goodbye, happiness

Au revoir mon bonheur

Hello, loneliness

Bonjour la solitude

I think I'm gonna cry

Je crois que je vais pleurer

Bye bye, my love, bye bye

Au revoir mon amour, au revoir

Bye bye, love

Au revoir mon amour

It's gonna be a raining outdoors

Il va pleuvoir dehors

Hello, happiness

Bonjour le bonheur

Goodbye, my love, goodbye

Au revoir mon amour, au revoir

Now I'm into romance

Maintenant je suis dans la romance

I shy away from love

Je fuis l'amour

Got tired of ladies

J'en ai marre des femmes

(Ladies)

(Femmes)

That plot and shove me

Qui complotent et me bousculent

And that's the reason

Et c'est la raison

We all can see

On peut tous le voir

(See so clearly)

(Voir si clairement)

They see that our lady

Elles voient que notre dame

Is out on a spree

Est en train de faire la fête

Bye bye, love

Au revoir mon amour

Bye bye, happiness

Au revoir mon bonheur

Hello, loneliness

Bonjour la solitude

Think I'm gonna

Je crois que je vais

Think I'm gonna

Je crois que je vais

I'm gonna cry

Je vais pleurer

Bye bye, love

Au revoir mon amour

Bye bye, happiness

Au revoir mon bonheur

Hello, emptiness

Bonjour le vide

I think I'm gonna cry

Je crois que je vais pleurer

Goodbye, my love, goodbye

Au revoir mon amour, au revoir

Goodbye, my lovers, goodbye

Au revoir mes amours, au revoir

Goodbye, my love

Au revoir mon amour

Rate the translation

Writer(s): BRYANT FELICE, BRYANT BOUDLEAUX, BRYANT FELICE, BRYANT BOUDLEAUX

Album

The Apple Years 1968-75

date of release

01-01-2014

1 I'd Have You Anytime
2 Hear Me Lord
3 Plug Me In
4 Ski-Ing
5 Beware of Darkness
6 Hari’s on Tour (Express)
7 The Answer's At the End
8 His Name Is Legs (Ladies And Gentleman)
9 This Guitar (Can't Keep from Crying) [Platinum Weird Version] (Bonus Track)
10 In the First Place (Bonus Track)
11 It Is "He" (Jai Sri Krishna)
12 Miss O'Dell (Bonus Track)
13 I Don't Care Anymore (Bonus Track)
14 Deep Blue (Bonus Track)
15 Bangla Desh (Bonus Track)
16 Beware of Darkness (Version One) (Recorded At Abbey Road)
17 Isn't It a Pity (Version One)
18 It's Johnny's Birthday
19 Isn't It a Pity (Version Two)
20 Dark Horse (Early Take) (Bonus Track)
21 The Inner Light (Alternate Take) [Instrumental] (Bonus Track)
22 Sue Me, Sue You Blues
23 This Guitar (Can't Keep from Crying)
24 Wah-Wah
25 Try Some, Buy Some
26 Don’t Let Me Wait Too Long
27 Can't Stop Thinking About You
28 Who Can See It
29 Far East Man
30 All Things Must Pass
31 Awaiting On You All
32 Ballad Of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)
33 Apple Scruffs
34 My Sweet Lord (2000)
35 What Is Life (Backing Track)
36 I Dig Love
37 Run Of The Mill
38 Let It Down
39 Behind That Locked Door
40 If Not For You
41 Art Of Dying
42 That Is All
43 The Day the World Gets 'Round
44 Be Here Now
45 The Lord Loves the One (That Loves the Lord)
46 The Light That Has Lighted the World
47 Grey Cloudy Lies
48 Tired Of Midnight Blue
49 World Of Stone
50 Ooh Baby (You Know That I Love You)
51 Maya Love
52 So Sad
53 Simply Shady
54 Let It Down (Guitar & Vocal Version)
55 Almost Shankara - Bonus Track

More albums