Dark Horse (Early Take) (Bonus Track) - George Harrisontranslation in French

Dark Horse (Early Take) (Bonus Track)

Cheval noir (Version précoce) (Piste bonus)

Dark Horse

Cheval noir

George Harrison

You thought that you knew where I was and when

Tu pensais savoir où j'étais et quand

But it looks like they've been foolin' you again,

Mais on dirait qu'ils t'ont encore bernée,

You thought that you'd got me all steaked out

Tu pensais m'avoir bien cerner

But baby looks like I've been breaking out

Mais chérie, on dirait que je me suis échappé

I'm a dark horse

Je suis un cheval noir

Running on a dark race course

Qui court sur une piste noire

I'm a blue moon

Je suis une lune bleue

Since I stepped from out of the womb

Depuis que je suis sorti du ventre

I've been a cool jerk

J'ai été un idiot cool

Looking for the source

Cherchant la source

I'm a dark horse.

Je suis un cheval noir.

You thought you had got me in your grip

Tu pensais m'avoir dans ton étau

Baby looks like you was not so smart

Chérie, on dirait que tu n'étais pas si futée

And I became too slippery for you

Et je suis devenu trop glissant pour toi

But let me say that was nothing new.

Mais laisse-moi te dire que ce n'était rien de nouveau.

I'm a dark horse

Je suis un cheval noir

Running on a dark race course

Qui court sur une piste noire

I'm a blue moon

Je suis une lune bleue

Since I picked up my first spoon

Depuis que j'ai ramassé ma première cuillère

I've been a cool jerk

J'ai été un idiot cool

Looking for the source

Cherchant la source

I'm a dark horse

Je suis un cheval noir

I thought that you knew it all along

Je pensais que tu le savais depuis longtemps

Until you started getting me not right

Jusqu'à ce que tu commences à me comprendre mal

Seems as if you heared a little late

On dirait que tu as entendu un peu tard

But I warned you when

Mais je te l'avais prévenu quand

We both were at the starting gate

On était tous les deux à la porte de départ

I'm a dark horse

Je suis un cheval noir

Running on a dark race course

Qui court sur une piste noire

I'm a blue moon

Je suis une lune bleue

Since I stepped from out of the womb

Depuis que je suis sorti du ventre

I've been a cool jerk

J'ai été un idiot cool

Cooking at the source

Cuisinant à la source

I'm a dark horse.

Je suis un cheval noir.

Rate the translation

Writer(s): Harrison George

Album

The Apple Years 1968-75

date of release

01-01-2014

1 I'd Have You Anytime
2 Hear Me Lord
3 Plug Me In
4 Ski-Ing
5 Beware of Darkness
6 Hari’s on Tour (Express)
7 The Answer's At the End
8 His Name Is Legs (Ladies And Gentleman)
9 This Guitar (Can't Keep from Crying) [Platinum Weird Version] (Bonus Track)
10 In the First Place (Bonus Track)
11 It Is "He" (Jai Sri Krishna)
12 Miss O'Dell (Bonus Track)
13 I Don't Care Anymore (Bonus Track)
14 Deep Blue (Bonus Track)
15 Bangla Desh (Bonus Track)
16 Beware of Darkness (Version One) (Recorded At Abbey Road)
17 Isn't It a Pity (Version One)
18 It's Johnny's Birthday
19 Isn't It a Pity (Version Two)
20 Dark Horse (Early Take) (Bonus Track)
21 The Inner Light (Alternate Take) [Instrumental] (Bonus Track)
22 Sue Me, Sue You Blues
23 This Guitar (Can't Keep from Crying)
24 Wah-Wah
25 Try Some, Buy Some
26 Don’t Let Me Wait Too Long
27 Can't Stop Thinking About You
28 Who Can See It
29 Far East Man
30 All Things Must Pass
31 Awaiting On You All
32 Ballad Of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)
33 Apple Scruffs
34 My Sweet Lord (2000)
35 What Is Life (Backing Track)
36 I Dig Love
37 Run Of The Mill
38 Let It Down
39 Behind That Locked Door
40 If Not For You
41 Art Of Dying
42 That Is All
43 The Day the World Gets 'Round
44 Be Here Now
45 The Lord Loves the One (That Loves the Lord)
46 The Light That Has Lighted the World
47 Grey Cloudy Lies
48 Tired Of Midnight Blue
49 World Of Stone
50 Ooh Baby (You Know That I Love You)
51 Maya Love
52 So Sad
53 Simply Shady
54 Let It Down (Guitar & Vocal Version)
55 Almost Shankara - Bonus Track

More albums