Deep Blue - George Harrison translation in Russian

Deep Blue

When sunshine is not enough
To make me feel bright
It′s got me suffering in the darkness
That's so easy come by on the road-side
Of one loong life-time

It′s got me deep blue
You know I'm deep blue

When you stand there, watch tired bodies
Full of sickness and pain
To show you just how helpless you really are
When you get down to the truth
It hurts me

It's got me deep blue
You know I′m deep blue

When I think of the life I′m living
Pray God help me; give me your light
So I can love you and understand
This repetition that keeps me here
Feeling deep blue

It's got me deep blue
You know I′m deep blue

Глубокая печаль

Когда солнечного света недостаточно,
Чтобы мне стало светло,
Меня охватывают страдания во тьме,
Которая так легко приходит на обочине
Одной длинной жизни.

Меня охватывает глубокая печаль,
Знаешь, милая, я в глубокой печали.

Когда ты стоишь и смотришь на усталые тела,
Полные болезней и боли,
Чтобы показать тебе, насколько ты беспомощен на самом деле,
Когда доходишь до истины,
Мне больно.

Меня охватывает глубокая печаль,
Знаешь, милая, я в глубокой печали.

Когда я думаю о жизни, которой живу,
Молю Бога, помоги мне; дай мне свой свет,
Чтобы я мог любить тебя и понимать
Это повторение, которое держит меня здесь,
В глубокой печали.

Меня охватывает глубокая печаль,
Знаешь, милая, я в глубокой печали.