Devil's Radio (Live) - George Harrison translation in Russian

Devil's Radio (Live)

Gossip, gossip
Gossip, gossip
I heard it in the night
Words that thoughtless speak
Like vultures swooping down below
On the devil′s radio
I hear it through the day
Airwaves gettin' filled
With gossip broadcast to and fro
On the devil′s radio
Oh yeah, gossip
Gossip, oh yeah
He's in the clubs and bars
And never turns it down
Talking about what he don't know
On the devil′s radio
He′s in your TV set
Won't give it a rest
That soul betraying so and so
The devil′s radio
Gossip, gossip
Gossip, gossip
(Oh yeah) gossip, (gossip) oh yeah
(Gossip) oh yeah, (oh yeah) gossip
It's white and black like industrial waste
Pollution of the highest degree
You wonder why I don′t hang out much
I wonder how you can't see
He′s in the films and songs
And on all your magazines
It's everywhere that you may go
The devil's radio
Oh yeah, gossip
Gossip, oh yeah
Runs thick and fast, no one really sees
Quite what bad it can do
As it shapes you into something cold
Like an Eskimo igloo
It′s all across our lives
Like a weed, it′s spread
'Till nothing else has space to grow
The devil′s radio
Can creep up in the dark
Make us hide behind shades
And buzzing like a dynamo
The devil's radio
(Gossip) oh yeah, (gossip) oh yeah
(Gossip) gossip, (gossip) gossip
(Oh yeah, gossip) I heard you on the secret wireless
(Gossip, oh yeah) You know the devil′s radio, child
(Gossip, gossip)
(Gossip, gossip)

Радио дьявола (концертная запись)

Сплетни, сплетни,
сплетни, сплетни,
я слышал их ночью.
Беспечные слова,
словно стервятники, кружат внизу,
на радио дьявола.
Я слышу их весь день,
волны эфира заполнены
сплетнями, туда и сюда,
на радио дьявола.
О да, сплетни,
сплетни, о да.
Он в клубах и барах,
и никогда не выключает его,
говорит о том, чего не знает,
на радио дьявола.
Он в твоем телевизоре,
не даст тебе покоя,
эта душа, предающая всех и каждого,
радио дьявола.
Сплетни, сплетни,
сплетни, сплетни,
(О да) сплетни, (сплетни) о да,
(Сплетни) о да, (о да) сплетни.
Это черно-белое, как промышленные отходы,
загрязнение высшей степени.
Ты удивляешься, почему я мало гуляю,
а я удивляюсь, как ты этого не видишь.
Он в фильмах и песнях,
и во всех твоих журналах,
это повсюду, куда бы ты ни пошла,
радио дьявола.
О да, сплетни,
сплетни, о да.
Густые и быстрые, никто по-настоящему не видит,
какой вред они могут причинить,
превращая тебя во что-то холодное,
словно эскимосское иглу.
Это повсюду в нашей жизни,
словно сорняк, оно распространяется,
пока ничему другому не останется места для роста,
радио дьявола.
Может подкрасться в темноте,
заставить нас прятаться в тени,
и гудит, как динамо-машина,
радио дьявола.
(Сплетни) о да, (сплетни) о да,
(Сплетни) сплетни, (сплетни) сплетни,
(О да, сплетни) я слышал тебя по секретной радиосвязи,
(Сплетни, о да) ты знаешь радио дьявола, детка,
(Сплетни, сплетни),
(Сплетни, сплетни).