Old Brown Shoe (Live) - George Harrison translation in Russian

Old Brown Shoe (Live)

I want a love that′s right
Right is only half of what's wrong
I want a short-haired girl
Who sometimes wears it twice as long
Now I′m stepping out this old brown shoe
Oh, baby I'm in love with you
So glad you came here
It won't be the same now I′m telling you
You know you picked me up
From where some try to drag me down
And when I see your smile
Replacing every thoughtless frown
Got me escaping from the zoo
Oh, baby I′m in love with you
So glad you came here
It won't be the same now I′m telling you
If I'll grow up I′ll be a singer
Wear rings on every finger
Not worrying what they or you say
Live and love and maybe someday
Who knows baby you may comfort me, yeah
I may appear to be imperfect
But my love is something you can't reject
Changing faster than the weather
You and me should get together
Who knows baby you may comfort me
I want the love of yours
To miss that love is something I′d hate
I'll make an early start
I'm making sure that I′m not late
For your sweet tough lip I′m in the queue
Oh, baby I'm in love with you
So glad you came here
It won′t be the same now I'm telling you
So glad you came here
It won′t be the same now I'm telling you
So glad you came here
It won′t be the same now when I'm with you, oh yeah, yeah
Du-dai, du du-dai
Du-dai, du du-dai
Du-dai, du du-dai
Du-dai, du du-dai

Старый коричневый ботинок (концертная запись)

Я хочу правильной любви,
А правильное — лишь половина неправильного.
Я хочу девушку с короткими волосами,
Которая иногда носит их вдвое длиннее.
Теперь я выхожу в этом старом коричневом ботинке.
О, детка, я влюблен в тебя.
Так рад, что ты пришла,
Теперь все будет по-другому, говорю тебе.
Ты знаешь, ты подняла меня
Оттуда, куда некоторые пытаются меня затащить.
И когда я вижу твою улыбку,
Заменяющую каждый бездумный хмурый взгляд,
Я словно сбегаю из зоопарка.
О, детка, я влюблен в тебя.
Так рад, что ты пришла,
Теперь все будет по-другому, говорю тебе.
Если я вырасту, я стану певцом,
Буду носить кольца на каждом пальце,
Не беспокоясь о том, что они или ты скажешь,
Буду жить и любить, и, возможно, когда-нибудь,
Кто знает, детка, ты можешь меня утешить, да.
Я могу казаться несовершенным,
Но мою любовь ты не можешь отвергнуть.
Меняюсь быстрее, чем погода,
Нам с тобой нужно быть вместе.
Кто знает, детка, ты можешь меня утешить.
Я хочу твоей любви,
Потерять эту любовь — это то, чего я бы не хотел.
Я начну пораньше,
Я позабочусь о том, чтобы не опоздать
К твоим сладким, дерзким губам, я стою в очереди.
О, детка, я влюблен в тебя.
Так рад, что ты пришла,
Теперь все будет по-другому, говорю тебе.
Так рад, что ты пришла,
Теперь все будет по-другому, говорю тебе.
Так рад, что ты пришла,
Теперь все будет по-другому, когда я с тобой, о да, да.
Ду-дай, ду ду-дай
Ду-дай, ду ду-дай
Ду-дай, ду ду-дай
Ду-дай, ду ду-дай