This Guitar (Can't Keep from Crying) - George Harrisontranslation in Russian

This Guitar (Can't Keep from Crying)

Эта гитара (не может перестать плакать)

(One, two, three, four)

(Раз, два, три, четыре)

Found myself out on a limb

Оказался на краю пропасти,

But I'm happier than I've ever been

Но я счастлив, как никогда,

But this guitar can't keep from crying

Но эта гитара не может перестать плакать.

Learned to get up when I fall

Научился вставать, когда падаю,

Can even climb rolling stone walls

Могу даже взбираться по стенам из валунов,

But this guitar can't keep from crying

Но эта гитара не может перестать плакать.

This here guitar can feel quite sad

Эта гитара может грустить,

Can be high strung, sometimes get mad

Может быть натянутой, иногда злиться,

Can't understand or deal with hate

Не может понять или справиться с ненавистью,

Responds much better to love

Намного лучше реагирует на любовь.

I though by now you knew the score

Я думал, ты уже знаешь все,

But you missed the point just like before

Но ты упустила суть, как и прежде,

And this guitar can't keep from crying

И эта гитара не может перестать плакать.

(This) guitar, it can't keep from crying

(Эта) гитара, она не может перестать плакать,

This guitar can't keep from crying

Эта гитара не может перестать плакать.

This here guitar can feel quite sad

Эта гитара может грустить,

Can be high strung, sometimes get mad

Может быть натянутой, иногда злиться,

It can't understand or deal with hate

Она не может понять или справиться с ненавистью,

Responds much better to love

Намного лучше реагирует на любовь.

While you attack, create offence

Пока ты нападаешь, создаешь обиду,

I'll put it down to your ignorance

Я спишу это на твое невежество,

But this guitar it can't keep from crying

Но эта гитара не может перестать плакать,

This guitar can't keep from crying

Эта гитара не может перестать плакать.

This guitar can't keep from crying

Эта гитара не может перестать плакать,

This guitar can't keep from crying

Эта гитара не может перестать плакать.

Rate the translation

Writer(s): George Harrison

Album

The Apple Years 1968-75

date of release

01-01-2014

1 I'd Have You Anytime
2 Hear Me Lord
3 Plug Me In
4 Ski-Ing
5 Beware of Darkness
6 Hari’s on Tour (Express)
7 The Answer's At the End
8 His Name Is Legs (Ladies And Gentleman)
9 This Guitar (Can't Keep from Crying) [Platinum Weird Version] (Bonus Track)
10 In the First Place (Bonus Track)
11 It Is "He" (Jai Sri Krishna)
12 Miss O'Dell (Bonus Track)
13 I Don't Care Anymore (Bonus Track)
14 Deep Blue (Bonus Track)
15 Bangla Desh (Bonus Track)
16 Beware of Darkness (Version One) (Recorded At Abbey Road)
17 Isn't It a Pity (Version One)
18 It's Johnny's Birthday
19 Isn't It a Pity (Version Two)
20 Dark Horse (Early Take) (Bonus Track)
21 The Inner Light (Alternate Take) [Instrumental] (Bonus Track)
22 Sue Me, Sue You Blues
23 This Guitar (Can't Keep from Crying)
24 Wah-Wah
25 Try Some, Buy Some
26 Don’t Let Me Wait Too Long
27 Can't Stop Thinking About You
28 Who Can See It
29 Far East Man
30 All Things Must Pass
31 Awaiting On You All
32 Ballad Of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)
33 Apple Scruffs
34 My Sweet Lord (2000)
35 What Is Life (Backing Track)
36 I Dig Love
37 Run Of The Mill
38 Let It Down
39 Behind That Locked Door
40 If Not For You
41 Art Of Dying
42 That Is All
43 The Day the World Gets 'Round
44 Be Here Now
45 The Lord Loves the One (That Loves the Lord)
46 The Light That Has Lighted the World
47 Grey Cloudy Lies
48 Tired Of Midnight Blue
49 World Of Stone
50 Ooh Baby (You Know That I Love You)
51 Maya Love
52 So Sad
53 Simply Shady
54 Let It Down (Guitar & Vocal Version)
55 Almost Shankara - Bonus Track

More albums