Lyrics and translation George Harrison - While My Guitar Gently Weeps - Live at the Prince's Trust Concert 1987

While My Guitar Gently Weeps - Live at the Prince's Trust Concert 1987

I look at you all see the love there that's sleeping

Je te regarde et je vois l'amour qui dort en toi

While my guitar gently weeps

Alors que ma guitare pleure doucement

I look at the floor and I see it needs sweeping

Je regarde le sol et je vois qu'il faut le balayer

Still my guitar gently weeps.

Toujours ma guitare pleure doucement.

I don't know why nobody told you

Je ne sais pas pourquoi personne ne t'a dit

How to unfold your love

Comment déplier ton amour

I don't know how someone controlled you

Je ne sais pas comment quelqu'un t'a contrôlée

They bought and sold you.

Ils t'ont achetée et vendue.

I look at the world and I notice it's turning

Je regarde le monde et je remarque qu'il tourne

While my guitar gently weeps

Alors que ma guitare pleure doucement

With every mistake we must surely be learning

Avec chaque erreur, nous devons sûrement apprendre

Still my guitar gently weeps.

Toujours ma guitare pleure doucement.

I don't know how you were diverted

Je ne sais pas comment tu as été détournée

You were perverted too

Tu as été pervertie aussi

I don't know how you were inverted

Je ne sais pas comment tu as été inversée

No one alerted you.

Personne ne t'a alertée.

I look at you all see the love there that's sleeping

Je te regarde et je vois l'amour qui dort en toi

While my guitar gently weeps

Alors que ma guitare pleure doucement

Look at you all...

Je te regarde...

Still my guitar gently weeps.

Toujours ma guitare pleure doucement.

Rate the translation

Writer(s): GEORGE HARRISON

Album

Plays Well With Others

date of release

28-09-2018

1 Birdland (with the Buddy Rich Big Band)
2 There'll Be Some Changes Made (Live in Montreux 2004)
3 Stormy Weather (Live at the Montreux Jazz Festival 1996)
4 Do Nothin' Till You Hear from Me
5 Puss 'N' Boots
6 Because Of You
7 Just Like A Prisoner
8 If Leaving Me Is Easy
9 Why Can't It Wait Till Morning
10 Walking On Air
11 Ways To Cry
12 Could've Been Me
13 Pablo Picasso
14 Looking for an Angel
15 I've Been Trying - 2015 Remastered
16 No One Receiving
17 Sweet Little Mystery
18 Can't Turn Back the Years
19 Lead Me to the Water
20 North Star
21 Savannah Woman
22 Watching the World
23 Burn Down The Mission
24 Hall Light
25 Golden Slumbers, Carry That Weight, the End
26 M386
27 Chips & Salsa
28 Guide Me, Orion
29 Knights (Reprise)
30 I Can't Remember, but Yes
31 Nuclear Burn
32 ...And So to F...
33 Island Dreamer

More albums