Até o Fim - George Henrique & Rodrigo translation in German

Até o Fim

Abre a porta da solidão que eu já vou sair
Pois desse jeito não consigo mais ficar aqui
No fim do túnel apareceu uma luz que em mim brilhou
Mostrou o caminho que eu podia ainda percorrer

Algo tão forte aqui dentro de mim me fez querer
Sonhar de novo, ir além, tentar buscar você
Trazer de volta a alegria, a verdadeira paz
Se eu encontrar você, não te deixo jamais

Eu vou, tô indo te buscar
Quero te encontrar
Às escondidas no mesmo lugar
Aonde a gente se beijava

Eu vou gritar pro mundo ouvir
Quero que diga sim
Que me aceite de volta na sua vida
Prometo amar até o fim

Abre a porta da solidão que eu já vou sair
Pois desse jeito não consigo mais ficar aqui
No fim do túnel apareceu uma luz que em mim brilhou
Mostrou o caminho que eu podia ainda percorrer

Algo tão forte aqui dentro de mim me fez querer
Sonhar de novo, ir além, tentar buscar você
Trazer de volta a alegria, a verdadeira paz
Se eu encontrar você, não te deixo jamais

Eu vou, tô indo te buscar
Quero te encontrar
Às escondidas no mesmo lugar
Aonde a gente se beijava

Eu vou gritar pro mundo ouvir
Quero que diga sim
Que me aceite de volta na sua vida
Prometo amar até o fim

Quero ouvir só vocês

Eu vou, (tô indo te buscar)
Quero te encontrar
Às escondidas no mesmo lugar
Aonde a gente se beijava

Eu vou gritar pro mundo ouvir
Quero que diga sim
Que me aceite de volta na sua vida
Prometo amar até o fim

Prometo amar até o fim

Bis zum Ende

Öffne die Tür der Einsamkeit, ich werde jetzt gehen
Denn auf diese Weise kann ich nicht länger hier bleiben
Am Ende des Tunnels erschien ein Licht, das in mir leuchtete
Es zeigte den Weg, den ich noch gehen konnte

Etwas so Starkes hier in mir weckte den Wunsch
Wieder zu träumen, weiterzugehen, zu versuchen, dich zu suchen
Die Freude zurückzubringen, den wahren Frieden
Wenn ich dich finde, verlasse ich dich niemals

Ich gehe los, ich komme, um dich zu suchen
Ich will dich finden
Heimlich am selben Ort
Wo wir uns küssten

Ich werde schreien, damit die Welt es hört
Ich will, dass du Ja sagst
Dass du mich zurück in deinem Leben akzeptierst
Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben

Öffne die Tür der Einsamkeit, ich werde jetzt gehen
Denn auf diese Weise kann ich nicht länger hier bleiben
Am Ende des Tunnels erschien ein Licht, das in mir leuchtete
Es zeigte den Weg, den ich noch gehen konnte

Etwas so Starkes hier in mir weckte den Wunsch
Wieder zu träumen, weiterzugehen, zu versuchen, dich zu suchen
Die Freude zurückzubringen, den wahren Frieden
Wenn ich dich finde, verlasse ich dich niemals

Ich gehe los, ich komme, um dich zu suchen
Ich will dich finden
Heimlich am selben Ort
Wo wir uns küssten

Ich werde schreien, damit die Welt es hört
Ich will, dass du Ja sagst
Dass du mich zurück in deinem Leben akzeptierst
Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben

Ich will nur euch hören

Ich gehe los, (ich komme, um dich zu suchen)
Ich will dich finden
Heimlich am selben Ort
Wo wir uns küssten

Ich werde schreien, damit die Welt es hört
Ich will, dass du Ja sagst
Dass du mich zurück in deinem Leben akzeptierst
Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben

Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben