George Henrique & Rodrigo - Covardia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Henrique & Rodrigo - Covardia




Covardia
Lâcheté
E lembra quando a gente jogou tudo fora, sem se preocupar
Tu te souviens quand on a tout jeté par-dessus bord, sans se soucier ?
Vi motivos pra esquecer e ir embora, e um pra ficar
J'ai trouvé des raisons pour oublier et partir, et une seule pour rester
Olha no que deu, a gente mereceu você falando que não sofrendo
Regarde ce qu'on a fait, on le mérite, tu dis que tu ne souffres pas
Tamo sofrendo sim não é bem por aí, ficar mentindo é perda de tempo
On souffre bien, ce n'est pas vraiment comme ça, mentir c'est perdre du temps
Vai buscar em outras bocas, o sabor que o meu beijo tem
Va chercher dans d'autres bouches, le goût que seul mon baiser a
Me pego conversando com outras moças, mas pensando em quem
Je me retrouve à parler à d'autres filles, mais je pense à qui ?
É você que faz meu dia a dia ser bem mais feliz, descobrindo agora que criei raiz
C'est toi qui rends ma vie tellement plus heureuse, je découvre maintenant que j'ai pris racine
Teimosia sua, implicância minha
Ton entêtement, mon impatience
A gente não junto, é covardia
On n'est pas ensemble, c'est de la lâcheté
Que faz meu dia a dia ser bem mais feliz, descobrindo agora que criei raiz
C'est toi qui rends ma vie tellement plus heureuse, je découvre maintenant que j'ai pris racine
Teimosia sua, implicância minha
Ton entêtement, mon impatience
A gente não junto, é covardia
On n'est pas ensemble, c'est de la lâcheté
E olha no que deu, a gente mereceu você falando que não sofrendo
Et regarde ce qu'on a fait, on le mérite, tu dis que tu ne souffres pas
Tamo sofrendo sim não é bem por aí, ficar mentindo é perda de tempo
On souffre bien, ce n'est pas vraiment comme ça, mentir c'est perdre du temps
Vai buscar em outras bocas, o sabor que o meu beijo tem
Va chercher dans d'autres bouches, le goût que seul mon baiser a
Me pego conversando com outras moças, mas pensando em quem
Je me retrouve à parler à d'autres filles, mais je pense à qui ?
É você que faz meu dia a dia ser bem mais feliz, descobrindo agora que criei raiz
C'est toi qui rends ma vie tellement plus heureuse, je découvre maintenant que j'ai pris racine
Teimosia sua, implicância minha
Ton entêtement, mon impatience
A gente não junto, é covardia
On n'est pas ensemble, c'est de la lâcheté
Que faz meu dia a dia ser bem mais feliz, descobrindo agora que criei raiz
C'est toi qui rends ma vie tellement plus heureuse, je découvre maintenant que j'ai pris racine
Teimosia sua, implicância minha
Ton entêtement, mon impatience
A gente não junto, é covardia
On n'est pas ensemble, c'est de la lâcheté
Teimosia sua, implicância minha
Ton entêtement, mon impatience
A gente não junto é covardia
On n'est pas ensemble, c'est de la lâcheté





Writer(s): João Gustavo, Murilo Ventura


Attention! Feel free to leave feedback.