Mal Sem Cura - George Henrique & Rodrigo translation in German

Mal Sem Cura

Por qualquer motivo a gente se afasta
Mas parece ter encanto nesse seu olhar
Que leva de uma vez embora minha raiva
E só um beijo seu pode me acalmar

O teu ciúme às vezes é exagerado
Mas talvez seja receio dos meus erros do passado
E quem sou eu pra te julgar assim?
Se às vezes eu também saio fora de mim

E quando eu te vejo ir embora é uma dor intensa
Sei que no fundo também pede a minha presença
E isso tudo só prova
O quanto a gente se ama demais

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração

Por qualquer motivo a gente se afasta
Mas parece ter encanto nesse seu olhar
Que leva de uma vez embora minha raiva
E só um beijo seu pode me acalmar

O teu ciúme às vezes é exagerado
Mas talvez seja receio dos meus erros do passado
E quem sou eu pra te julgar assim?
Se às vezes eu também saio fora de mim

E quando eu te vejo ir embora é uma dor intensa
Sei que no fundo também pede a minha presença
E isso tudo só prova
O quanto a gente se ama demais

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração (coração)

É amor de coração

Unheilbares Übel

Aus irgendeinem Grund entfernen wir uns
Aber dein Blick scheint einen Zauber zu haben
Der meine Wut auf einmal vertreibt
Und nur ein Kuss von dir kann mich beruhigen

Deine Eifersucht ist manchmal übertrieben
Aber vielleicht ist es Angst vor meinen Fehlern aus der Vergangenheit
Und wer bin ich, dich so zu verurteilen?
Wenn ich manchmal auch außer mir bin

Und wenn ich dich gehen sehe, ist es ein intensiver Schmerz
Ich weiß, tief drinnen wünschst du dir auch meine Anwesenheit
Und all das beweist nur
Wie sehr wir uns lieben

Wir streiten, fluchen, weinen
Wir lieben uns und landen im Bett
Unser Streit

Unsere Liebe ist ein Mysterium
Es ist ein Wahnsinn, ein unheilbares Übel
Es ist Liebe von Herzen

Aus irgendeinem Grund entfernen wir uns
Aber dein Blick scheint einen Zauber zu haben
Der meine Wut auf einmal vertreibt
Und nur ein Kuss von dir kann mich beruhigen

Deine Eifersucht ist manchmal übertrieben
Aber vielleicht ist es Angst vor meinen Fehlern aus der Vergangenheit
Und wer bin ich, dich so zu verurteilen?
Wenn ich manchmal auch außer mir bin

Und wenn ich dich gehen sehe, ist es ein intensiver Schmerz
Ich weiß, tief drinnen wünschst du dir auch meine Anwesenheit
Und all das beweist nur
Wie sehr wir uns lieben

Wir streiten, fluchen, weinen
Wir lieben uns und landen im Bett
Unser Streit

Unsere Liebe ist ein Mysterium
Es ist ein Wahnsinn, ein unheilbares Übel
Es ist Liebe von Herzen

Wir streiten, fluchen, weinen
Wir lieben uns und landen im Bett
Unser Streit

Unsere Liebe ist ein Mysterium
Es ist ein Wahnsinn, ein unheilbares Übel
Es ist Liebe von Herzen (Herz)

Es ist Liebe von Herzen