Lyrics and translation George Henrique & Rodrigo - Mal Sem Cura

Mal Sem Cura

Por qualquer motivo a gente se afasta
Mas parece ter encanto nesse seu olhar
Que leva de uma vez embora minha raiva
E só um beijo seu pode me acalmar

O teu ciúme às vezes é exagerado
Mas talvez seja receio dos meus erros do passado
E quem sou eu pra te julgar assim?
Se às vezes eu também saio fora de mim

E quando eu te vejo ir embora é uma dor intensa
Sei que no fundo também pede a minha presença
E isso tudo só prova
O quanto a gente se ama demais

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração

Por qualquer motivo a gente se afasta
Mas parece ter encanto nesse seu olhar
Que leva de uma vez embora minha raiva
E só um beijo seu pode me acalmar

O teu ciúme às vezes é exagerado
Mas talvez seja receio dos meus erros do passado
E quem sou eu pra te julgar assim?
Se às vezes eu também saio fora de mim

E quando eu te vejo ir embora é uma dor intensa
Sei que no fundo também pede a minha presença
E isso tudo só prova
O quanto a gente se ama demais

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração (coração)

É amor de coração

Mal Sem Cura

Pour n'importe quelle raison, nous nous éloignons l'un de l'autre
Mais il semble y avoir un charme dans ton regard
Qui emporte ma colère en un instant
Et seul ton baiser peut me calmer

Ta jalousie est parfois exagérée
Mais c'est peut-être la peur de mes erreurs passées
Et qui suis-je pour te juger ainsi ?
Si parfois moi aussi je perds mon sang-froid

Et quand je te vois partir, c'est une douleur intense
Je sais qu'au fond, tu demandes aussi ma présence
Et tout cela ne fait que prouver
À quel point nous nous aimons trop

Nous nous disputons, nous nous insultons, nous pleurons
Nous nous aimons et finissons au lit
Notre dispute

Notre amour est un mystère
C'est une folie, c'est un mal sans remède
C'est l'amour du cœur

Pour n'importe quelle raison, nous nous éloignons l'un de l'autre
Mais il semble y avoir un charme dans ton regard
Qui emporte ma colère en un instant
Et seul ton baiser peut me calmer

Ta jalousie est parfois exagérée
Mais c'est peut-être la peur de mes erreurs passées
Et qui suis-je pour te juger ainsi ?
Si parfois moi aussi je perds mon sang-froid

Et quand je te vois partir, c'est une douleur intense
Je sais qu'au fond, tu demandes aussi ma présence
Et tout cela ne fait que prouver
À quel point nous nous aimons trop

Nous nous disputons, nous nous insultons, nous pleurons
Nous nous aimons et finissons au lit
Notre dispute

Notre amour est un mystère
C'est une folie, c'est un mal sans remède
C'est l'amour du cœur

Nous nous disputons, nous nous insultons, nous pleurons
Nous nous aimons et finissons au lit
Notre dispute

Notre amour est un mystère
C'est une folie, c'est un mal sans remède
C'est l'amour du cœur (cœur)

C'est l'amour du cœur