George Henrique & Rodrigo - Medo de Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Henrique & Rodrigo - Medo de Você




Medo de Você
Peur de toi
Não entendendo
Je ne comprends pas
Aonde você quer chegar
veux-tu en venir
Com essa indecisão
Avec cette indécision
Tão fácil dizer sim ou não
Il est si facile de dire oui ou non
Nem o mais sábio, saberia explicar
Même le plus sage ne saurait expliquer
Seu coração
Ton cœur
E essa sua amizade com a razão
Et cette amitié que tu as avec la raison
Você é forte assim?
Es-tu si forte ?
Se é tão confiante
Si tu es si confiante
Por que você foge
Pourquoi fuis-tu
Quando eu olho pra você
Lorsque je te regarde
Um passo adiante
Un pas en avant
E cinco pra trás
Et cinq en arrière
Eu não sei o que eu faço mais
Je ne sais plus ce que je fais
Mas essa insegurança me atrai
Mais cette insécurité m'attire
É a primeira que sinto que eu vou perder
C'est la première fois que je sens que je vais te perdre
fiz as contas mas vou ter que me render
J'ai fait les calculs mais je vais devoir m'y rendre
Eu com medo de você
J'ai peur de toi
Eu sinto medo de perder o medo
J'ai peur de perdre la peur
E perder você
Et de te perdre
É a primeira vez
C'est la première fois
Que eu não sei o que escolher
Que je ne sais pas quoi choisir
Eu viro as costas dou a cara pra bater
Je tourne le dos, je m'expose
Eu com medo de você
J'ai peur de toi
Eu sinto medo de perder o medo
J'ai peur de perdre la peur
E perder você
Et de te perdre
Se é tão confiante
Si tu es si confiante
Por que você foge
Pourquoi fuis-tu
Quando eu olho pra você?
Lorsque je te regarde ?
Um passo adiante
Un pas en avant
E cinco pra trás
Et cinq en arrière
Eu nem sei o que eu faço mais
Je ne sais plus ce que je fais
Mas essa insegurança me atrai
Mais cette insécurité m'attire
É a primeira que eu sinto que eu vou perder
C'est la première que je sens que je vais te perdre
fiz as contas mas vou ter que me render
J'ai fait les calculs mais je vais devoir m'y rendre
Eu com medo de você
J'ai peur de toi
Eu sinto medo de perder o medo
J'ai peur de perdre la peur
E perder você
Et de te perdre
É a primeira vez
C'est la première fois
Que eu não sei o que escolher
Que je ne sais pas quoi choisir
Eu viro as costas dou a cara pra bater
Je tourne le dos, je m'expose
Eu com medo de você
J'ai peur de toi
Eu sinto medo de perder o medo
J'ai peur de perdre la peur
E perder você
Et de te perdre
Eu com medo de você
J'ai peur de toi
Eu sinto medo de perder o medo
J'ai peur de perdre la peur
E perder você
Et de te perdre





Writer(s): Juliano Tchula, Marília Mendonça


Attention! Feel free to leave feedback.