Lyrics and translation George Henrique & Rodrigo - No Seu Quarto

No Seu Quarto

Vive triste e distante
Não se importa com nada
Não conversa com ninguém
Nem quer sair de casa
Tá sofrendo e se afogando em solidão
Ela se apaixonou pela pessoa errada

Sempre fica chateada quando outra está com ele
Se segura só pra não chorar na frente dele
Vai embora sempre com uma dor no coração
Diz pra mãe que está tudo bem, aí então

Quando chega no seu quarto as lágrimas rolam
Abraça o travesseiro e só queria um colo
Alguém pra te dizer que vai ficar tudo bem
Tudo bem

Sabendo o que está passando eu confesso que choro
Queria te ajudar mas não posso
Simplesmente por não ser esse alguém que você ama
Se fosse eu seria diferente

Vai sanfoneiro

Sempre fica chateada quando outra está com ele
Se segura só pra não chorar na frente dele
Vai embora sempre com uma dor no coração
Diz pra mãe que está tudo bem, aí então

Quando chega no seu quarto as lágrimas rolam
Abraça o travesseiro e só queria um colo
Alguém pra te dizer que vai ficar tudo bem
Tudo bem

Assim ó

Sabendo o que está passando eu confesso que choro
Eu queria te ajudar mas não posso
Simplesmente por não ser esse alguém que você ama

Quando chega no seu quarto as lágrimas rolam
Abraça o travesseiro e só queria um colo
Alguém pra te dizer que vai ficar tudo bem
Tudo bem

Sabendo o que está passando confesso que choro
Queria te ajudar mas não posso
Simplesmente por não ser esse alguém que você ama
Se fosse eu seria diferente

Dans Ta Chambre

Tu vis triste et distante
Tu ne te soucies de rien
Tu ne parles à personne
Tu ne veux même pas sortir de chez toi
Tu souffres et tu te noies dans la solitude
Tu es tombée amoureuse de la mauvaise personne

Tu es toujours contrariée quand une autre est avec lui
Tu te retiens pour ne pas pleurer devant lui
Tu repars toujours avec un cœur brisé
Tu dis à ta mère que tout va bien, puis

Quand tu arrives dans ta chambre, les larmes coulent
Tu embrasses ton oreiller et tu voudrais juste un câlin
Quelqu'un pour te dire que tout va bien
Tout va bien

En sachant ce que tu traverses, j'avoue que je pleure
J'aimerais t'aider, mais je ne peux pas
Simplement parce que je ne suis pas celui que tu aimes
Si c'était moi, ce serait différent

Vas-y, accordéoniste

Tu es toujours contrariée quand une autre est avec lui
Tu te retiens pour ne pas pleurer devant lui
Tu repars toujours avec un cœur brisé
Tu dis à ta mère que tout va bien, puis

Quand tu arrives dans ta chambre, les larmes coulent
Tu embrasses ton oreiller et tu voudrais juste un câlin
Quelqu'un pour te dire que tout va bien
Tout va bien

Comme ça

En sachant ce que tu traverses, j'avoue que je pleure
J'aimerais t'aider, mais je ne peux pas
Simplement parce que je ne suis pas celui que tu aimes

Quand tu arrives dans ta chambre, les larmes coulent
Tu embrasses ton oreiller et tu voudrais juste un câlin
Quelqu'un pour te dire que tout va bien
Tout va bien

En sachant ce que tu traverses, j'avoue que je pleure
J'aimerais t'aider, mais je ne peux pas
Simplement parce que je ne suis pas celui que tu aimes
Si c'était moi, ce serait différent