George Henrique & Rodrigo - Quando Amanhecer (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
George Henrique & Rodrigo Quando Amanhecer (Ao Vivo)

George Henrique & Rodrigo - Quando Amanhecer (Ao Vivo)

Lyrics and translation George Henrique & Rodrigo - Quando Amanhecer (Ao Vivo)




Quando Amanhecer (Ao Vivo)
Quand l'aube se lève (En direct)
A gente tenta se entender, mas não consegue
On essaie de se comprendre, mais on n'y arrive pas
Nada fica em paz
Rien n'est en paix
Os beijos são amargos, não adoçam como
Les baisers sont amers, ils ne sont pas aussi doux que
Algum tempo atrás
Il y a quelque temps
Acho que a gente mudou
Je pense que nous avons changé
Isso não me faz tão bem
Cela ne me fait pas autant de bien
Como você imaginava
Comme tu l'imaginais
Pensava
Tu pensais
Que tudo isso não passasse de um momento
Que tout cela ne soit qu'un moment
Mal do coração
Mal du cœur
Que fosse embora a tempestade e o mal tempo
Que la tempête et le mauvais temps disparaissent
Ficaria só paixão, só paixão!
Il ne resterait que la passion, que la passion !
Mas não foi assim
Mais ce n'était pas comme ça
Você pôs um fim
Tu as mis fin à tout
Sem saber se estava pronta ou não
Sans savoir si tu étais prête ou non
Tá errado mentir pro coração
C'est mal de mentir à son cœur
Não é assim que se diz um adeus
Ce n'est pas comme ça qu'on dit au revoir
É olhando nos olhos, só você e eu
C'est en se regardant dans les yeux, juste toi et moi
Se você sente que se arrependeu
Si tu sens que tu le regrettes
Não perde tempo
Ne perds pas de temps
E quando amanhecer, você vai ver
Et quand l'aube se lève, tu verras
Que o nosso amor aconteceu
Que notre amour est arrivé
A gente tenta se entender mas não consegue
On essaie de se comprendre mais on n'y arrive pas
Nada fica em paz
Rien n'est en paix
Os beijos são amargos, não adoçam como
Les baisers sont amers, ils ne sont pas aussi doux que
Algum tempo atrás
Il y a quelque temps
Acho que a gente mudou
Je pense que nous avons changé
Isso não me faz tão bem
Cela ne me fait pas autant de bien
Como você imaginava
Comme tu l'imaginais
Pensava
Tu pensais
Que tudo isso não passasse de um momento
Que tout cela ne soit qu'un moment
Mal do coração
Mal du cœur
Que fosse embora a tempestade e o mal tempo
Que la tempête et le mauvais temps disparaissent
Ficaria só paixão, só paixão!
Il ne resterait que la passion, que la passion !
Mas não foi assim
Mais ce n'était pas comme ça
Você pôs um fim
Tu as mis fin à tout
Sem saber se estava pronta ou não
Sans savoir si tu étais prête ou non
Tá errado mentir pro coração
C'est mal de mentir à son cœur
Não é assim que se diz um adeus
Ce n'est pas comme ça qu'on dit au revoir
É olhando nos olhos, só você e eu
C'est en se regardant dans les yeux, juste toi et moi
Se você sente que se arrependeu
Si tu sens que tu le regrettes
Não perde tempo
Ne perds pas de temps
E quando amanhecer, você vai ver
Et quand l'aube se lève, tu verras
Que o nosso amor aconteceu
Que notre amour est arrivé
Se você sente que se arrependeu
Si tu sens que tu le regrettes
Não perde tempo
Ne perds pas de temps
E quando amanhecer, você vai ver
Et quand l'aube se lève, tu verras
Que o nosso amor aconteceu
Que notre amour est arrivé
Que o nosso amor aconteceu
Que notre amour est arrivé
Que o nosso amor aconteceu
Que notre amour est arrivé
Lindo!
Magnifique !




Writer(s): Henrique George Mautner
George Henrique & Rodrigo - Bebendo e Chorando
Album
Bebendo e Chorando
date of release
30-07-2015

1 Amigo da Onça
2 Bebendo e Chorando
3 Ouça Com o Coração
4 Nossa Chama
5 Fantasia (Ao Vivo)
6 Nunca Mais
7 Coração Sem Vergonha
8 Loucura Sem Cura (Ao Vivo)
9 Tentar de Novo
10 Vontade Louca
11 Mal Sem Cura
12 Vento e Chuva
13 Capricho do Destino (Ao Vivo)
14 Ta Bagunçado (Ao Vivo)
15 E Agora
16 Quando Amanhecer (Ao Vivo)
17 Receita de Amar (Ao Vivo)
18 O Que Tem a Ver
19 Conto Até Dez
Attention! Feel free to leave feedback.