Lyrics and translation George Henrique & Rodrigo - Vento e Chuva

Vento e Chuva

Vento, porque você não vem e arranca ela do pensamento meu
É que eu já não sei mais viver sem encarar os olhos seus
Dói demais
Chuva, jorra água forte lava as lembranças dela
É que dói meu coração quando abro a janela
E o cheiro que eu sinto, é do perfume dela
Vou dizer, rasguei meu mundo pra entender
Que tudo o que eu fiz foi pra você, me amar
Vou gritar, bem alto pra você escutar
Que o vento e a chuva não conseguem limpar
A dor do meu amor
Meu amor, meu amor...

Vent et Pluie

Vent, pourquoi ne viens-tu pas et ne l'arraches-tu pas de ma pensée ?
Je ne sais plus comment vivre sans regarder dans tes yeux.
Cela fait trop mal.
Pluie, jaillit fort, lave les souvenirs d'elle.
Car mon cœur me fait mal quand j'ouvre la fenêtre.
Et le parfum que je sens, c'est le sien.
Je le dirai, j'ai déchiré mon monde pour comprendre.
Que tout ce que j'ai fait, c'était pour que tu m'aimes.
Je vais crier, très fort pour que tu entendes.
Que le vent et la pluie ne peuvent pas effacer.
La douleur de mon amour.
Mon amour, mon amour...