Pauză - George Hora translation in German

Pauză

Pauză, pauză, pauză.
Pauză, încă te aud, pauză, te aud
Pauză, încă te văd cum te uiţi în ochii mei şi îmi spui
Pauză, ţi-am dat tot ce-am avut mai bun şi-acum tu vrei pauză
Asta vrei, pauză.

Ai vrut spaţiu. ţi-am dat
Acum ai timp să te gândeşti la tot ce s-a-ntamplat
Ai vrut o pauză. Ţi-am dat
Şi totuşi încă m-auzi în mintea ta de fapt
Ai vrut libertate. zboară
Lasă în urmă tot ce crezi că o să doară
Ai vrut aer. ţi-am dat
Sper că n-ai uitat tot ce te-am învăţat
Eu oricum respir fără ţine
M-am obişnuit, mi s-a-ntamplat de-atâtea ori
Probabil că aşa e mai bine
Cine sunt eu să te opresc din zbor

Hai, zboară. zboară. zboară.
Zboară acolo sus
Printre norii care plâng şi tună
Hai, spune noapte bună, da

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Pauză, încă te aud, pauză, te aud
Pauză, încă te văd cum te uiţi în ochii mei şi îmi spui
Ai vrut spaţiu. ţi-am dat
Şi totuşi spaţiul dintre noi e doar în cap

Ai vrut timp. ţi-am dat
Sper să ştii să-l foloseşti de fapt
Ai vrut bani. ţi-am dat
Da, ştiu, tu nu mi-ai cerut dar cred c-am meritat
Am vrut dragoste. ţi-am dat
Dar în schimb n-am primit nimic, nu

Eu oricum respir fără ţine
M-am obişnuit, mi s-a-ntamplat de-atâtea ori
Probabil că aşa e mai bine
Cine sunt eu să te opresc din zbor

Hai, zboară. zboară. zboară.
Zboară acolo sus
Printre norii care plâng şi tună
Hai, spune noapte bună, da

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Pauză, încă te aud, pauză, te aud
(Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai)
(Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu)
Pauză. ţi-am dat tot ce-am avut mai bun şi-acum tu vrei pauză
Pauză. asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Pause

Pause, Pause, Pause.
Pause, ich höre dich noch, Pause, ich höre dich
Pause, ich sehe dich noch, wie du mir in die Augen schaust und sagst
Pause, ich habe dir alles gegeben, was ich hatte, und jetzt willst du eine Pause
Das willst du, Pause.

Du wolltest Raum, ich habe ihn dir gegeben
Jetzt hast du Zeit, über alles nachzudenken, was passiert ist
Du wolltest eine Pause. Ich habe sie dir gegeben
Und trotzdem hörst du mich eigentlich noch in deinem Kopf
Du wolltest Freiheit, fliege
Lass alles zurück, von dem du glaubst, dass es schmerzen wird
Du wolltest Luft, ich habe sie dir gegeben
Ich hoffe, du hast nicht alles vergessen, was ich dir beigebracht habe
Ich atme sowieso ohne dich
Ich habe mich daran gewöhnt, es ist mir schon so oft passiert
Wahrscheinlich ist es so besser
Wer bin ich, dich vom Fliegen abzuhalten

Los, fliege, fliege, fliege.
Fliege dort oben
Zwischen den Wolken, die weinen und donnern
Sag gute Nacht, ja

Ich möchte, dass wir eine Pause machen, das hast du mir gesagt
Das hast du dir gewünscht, du brauchst Raum
Ich möchte, dass wir eine Pause machen, das hast du mir gesagt
Das hast du dir gewünscht, du brauchst Raum

Pause, ich höre dich noch, Pause, ich höre dich
Pause, ich sehe dich noch, wie du mir in die Augen schaust und sagst
Du wolltest Raum, ich habe ihn dir gegeben
Und doch ist der Raum zwischen uns nur in deinem Kopf

Du wolltest Zeit, ich habe sie dir gegeben
Ich hoffe, du weißt, wie du sie nutzen kannst
Du wolltest Geld, ich habe es dir gegeben
Ja, ich weiß, du hast mich nicht darum gebeten, aber ich glaube, ich habe es verdient
Ich wollte Liebe, ich habe sie dir gegeben
Aber im Gegenzug habe ich nichts bekommen, nein

Ich atme sowieso ohne dich
Ich habe mich daran gewöhnt, es ist mir schon so oft passiert
Wahrscheinlich ist es so besser
Wer bin ich, dich vom Fliegen abzuhalten

Los, fliege, fliege, fliege.
Fliege dort oben
Zwischen den Wolken, die weinen und donnern
Sag gute Nacht, ja

Ich möchte, dass wir eine Pause machen, das hast du mir gesagt
Das hast du dir gewünscht, du brauchst Raum
Ich möchte, dass wir eine Pause machen, das hast du mir gesagt
Das hast du dir gewünscht, du brauchst Raum

Ich möchte, dass wir eine Pause machen, das hast du mir gesagt
Das hast du dir gewünscht, du brauchst Raum
Ich möchte, dass wir eine Pause machen, das hast du mir gesagt
Das hast du dir gewünscht, du brauchst Raum

Pause, ich höre dich noch, Pause, ich höre dich
(Ich möchte, dass wir eine Pause machen, das hast du mir gesagt)
(Das hast du dir gewünscht, du brauchst Raum)
Pause, ich habe dir alles gegeben, was ich hatte, und jetzt willst du eine Pause
Pause, das hast du dir gewünscht. Du brauchst Raum