Lyrics and translation George Hora - Pauză

Pauză

Pauză, pauză, pauză.
Pauză, încă te aud, pauză, te aud
Pauză, încă te văd cum te uiţi în ochii mei şi îmi spui
Pauză, ţi-am dat tot ce-am avut mai bun şi-acum tu vrei pauză
Asta vrei, pauză.

Ai vrut spaţiu. ţi-am dat
Acum ai timp să te gândeşti la tot ce s-a-ntamplat
Ai vrut o pauză. Ţi-am dat
Şi totuşi încă m-auzi în mintea ta de fapt
Ai vrut libertate. zboară
Lasă în urmă tot ce crezi că o să doară
Ai vrut aer. ţi-am dat
Sper că n-ai uitat tot ce te-am învăţat
Eu oricum respir fără ţine
M-am obişnuit, mi s-a-ntamplat de-atâtea ori
Probabil că aşa e mai bine
Cine sunt eu să te opresc din zbor

Hai, zboară. zboară. zboară.
Zboară acolo sus
Printre norii care plâng şi tună
Hai, spune noapte bună, da

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Pauză, încă te aud, pauză, te aud
Pauză, încă te văd cum te uiţi în ochii mei şi îmi spui
Ai vrut spaţiu. ţi-am dat
Şi totuşi spaţiul dintre noi e doar în cap

Ai vrut timp. ţi-am dat
Sper să ştii să-l foloseşti de fapt
Ai vrut bani. ţi-am dat
Da, ştiu, tu nu mi-ai cerut dar cred c-am meritat
Am vrut dragoste. ţi-am dat
Dar în schimb n-am primit nimic, nu

Eu oricum respir fără ţine
M-am obişnuit, mi s-a-ntamplat de-atâtea ori
Probabil că aşa e mai bine
Cine sunt eu să te opresc din zbor

Hai, zboară. zboară. zboară.
Zboară acolo sus
Printre norii care plâng şi tună
Hai, spune noapte bună, da

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Pauză, încă te aud, pauză, te aud
(Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai)
(Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu)
Pauză. ţi-am dat tot ce-am avut mai bun şi-acum tu vrei pauză
Pauză. asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Pause

Pause, pause, pause.
Pause, je t'entends encore, pause, je t'entends
Pause, je te vois encore regarder dans mes yeux et me dire
Pause, je t'ai donné le meilleur de moi-même et maintenant tu veux une pause
C'est ce que tu veux, une pause.

Tu voulais de l'espace. Je te l'ai donné
Maintenant tu as le temps de réfléchir à tout ce qui s'est passé
Tu voulais une pause. Je te l'ai donnée
Et pourtant, tu m'entends encore dans ton esprit en fait
Tu voulais la liberté. Vole
Laisse derrière toi tout ce que tu crois qui va faire mal
Tu voulais de l'air. Je te l'ai donné
J'espère que tu n'as pas oublié tout ce que je t'ai appris
Moi, de toute façon, je respire sans toi
Je m'y suis habitué, ça m'est arrivé tant de fois
C'est probablement mieux comme ça
Qui suis-je pour t'empêcher de voler

Vas-y, vole. Vole. Vole.
Vole là-haut
Parmi les nuages ​​qui pleurent et tonnent
Vas-y, dis bonne nuit, oui

Je veux qu'on prenne une pause. C'est ce que tu me disais
C'est ce que tu voulais. Besoin d'espace
Je veux qu'on prenne une pause. C'est ce que tu me disais
C'est ce que tu voulais. Besoin d'espace

Pause, je t'entends encore, pause, je t'entends
Pause, je te vois encore regarder dans mes yeux et me dire
Tu voulais de l'espace. Je te l'ai donné
Et pourtant, l'espace entre nous n'est que dans ta tête

Tu voulais du temps. Je te l'ai donné
J'espère que tu sais l'utiliser en fait
Tu voulais de l'argent. Je te l'ai donné
Oui, je sais, tu ne me l'as pas demandé, mais je pense que je le méritais
Je voulais de l'amour. Je te l'ai donné
Mais en retour, je n'ai rien reçu, non

Moi, de toute façon, je respire sans toi
Je m'y suis habitué, ça m'est arrivé tant de fois
C'est probablement mieux comme ça
Qui suis-je pour t'empêcher de voler

Vas-y, vole. Vole. Vole.
Vole là-haut
Parmi les nuages ​​qui pleurent et tonnent
Vas-y, dis bonne nuit, oui

Je veux qu'on prenne une pause. C'est ce que tu me disais
C'est ce que tu voulais. Besoin d'espace
Je veux qu'on prenne une pause. C'est ce que tu me disais
C'est ce que tu voulais. Besoin d'espace

Je veux qu'on prenne une pause. C'est ce que tu me disais
C'est ce que tu voulais. Besoin d'espace
Je veux qu'on prenne une pause. C'est ce que tu me disais
C'est ce que tu voulais. Besoin d'espace

Pause, je t'entends encore, pause, je t'entends
(Je veux qu'on prenne une pause. C'est ce que tu me disais)
(C'est ce que tu voulais. Besoin d'espace)
Pause. Je t'ai donné le meilleur de moi-même et maintenant tu veux une pause
Pause. C'est ce que tu voulais. Besoin d'espace