Lyrics and translation George Hora - Vina Ei

Vina Ei

Ce frumos era odata
Vara la o inghetata
Frigul iernii nu conta
Cand de mana ma tinea

Toamna frunzele cadeau usor pe geam
Ma uitam cum ea venea la mine iar
Primavara totul inflorea
Cand ea in brate ma strangea

Cu mana in parul ei
Ii spuneam "Cat de frumoasa esti iubirea mea"
Si doar in ochii ei
Puteam sa vad lumina ce ma incalzea

E numai vina ei ca nu mai suntem noi doi
Nu mai suntem noi doi, noi doi
E doar din vina ei ca nu mai suntem noi doi
Nu mai suntem noi doi, nu mai suntem noi doi

Dimineata o sunam
Imediat ce ma trezeam
Sa ii spun ca o iubesc
Si abia astept sa ne vedem mai tarziu
Seara inainte sa adrorm
O sunam sa ii spun cat imi e de dor
De vocea ei copilaroasa
Dar ea nu era acasa

Cu mana in parul ei
Ii spuneam "Cat de frumoasa esti iubirea mea"
Si doar in ochii ei
Puteam sa vad lumina ce ma incalzea

E numai vina ei ca nu mai suntem noi doi
Nu mai suntem noi doi, noi doi
E doar din vina ei ca nu mai suntem noi doi
Nu mai suntem noi doi, nu mai suntem noi doi

Numai vina ei ca nu mai suntem noi doi
Nu mai suntem noi doi, noi doi
Vina ei ca nu mai suntem noi doi
Nu mai suntem noi doi, nu mai suntem noi doi

Vina ei
Ii spuneam "Cat de frumoasa esti iubirea mea"
Si doar in ochii ei
Puteam sa vad lumina ce ma incalzea
E numai vina ei

Ее вина

Как же было хорошо когда-то,
Летом есть с тобою мороженое,
Зимний холод был нам нипочем,
Ведь ты держала меня за руку.

Осенью листья тихо падали за окном,
Я смотрел, как ты снова идешь ко мне,
Весной все вокруг цвело,
Когда ты обнимала меня.

Проводя рукой по твоим волосам,
Я говорил: "Какая же ты красивая, любовь моя",
И только в твоих глазах
Я видел свет, который согревал меня.

Это только твоя вина, что нас больше нет,
Нас больше нет, нас двоих,
Это только твоя вина, что нас больше нет,
Нас больше нет, нас больше нет.

Утром я звонил тебе,
Как только просыпался,
Чтобы сказать, что люблю тебя,
И что с нетерпением жду нашей встречи.
Вечером, перед сном,
Я звонил, чтобы сказать, как скучаю
По твоему детскому голосу,
Но тебя не было дома.

Проводя рукой по твоим волосам,
Я говорил: "Какая же ты красивая, любовь моя",
И только в твоих глазах
Я видел свет, который согревал меня.

Это только твоя вина, что нас больше нет,
Нас больше нет, нас двоих,
Это только твоя вина, что нас больше нет,
Нас больше нет, нас больше нет.

Только твоя вина, что нас больше нет,
Нас больше нет, нас двоих,
Твоя вина, что нас больше нет,
Нас больше нет, нас больше нет.

Твоя вина,
Я говорил: "Какая же ты красивая, любовь моя",
И только в твоих глазах
Я видел свет, который согревал меня.
Это только твоя вина.