Lyrics and translation George Hora feat. Bogness - Ploua in Oras

Ploua in Oras

Ploua in oras, e frig
Am castile-n urechi, ma plimb
Privesc secundele cum trec pe ceasul de la mana
Acum o saptamana mi-ai spus ca vrei sa pleci

Ploua in oras, e frig
Am castile-n urechi, ma plimb
Privesc secundele cum trec pe ceasul de la mana
Acum o saptamana mi-ai spus ca vrei sa pleci

Tot ce am facut am facut pentru noi
Sa stii ca nu-mi pare rau
Sa stii ca nu-mi pasa ce crede lumea, ce crede mama si tatal tau
Imi place sa cred c-am fost eu cel ce-a luptat cand a fost mai greu
Sa n-ai idee ce vrei e mai grav decat sa nu stii ce-i
O responsabilitate, relatie fara acte ce merge ca pe roate, da′ rotile-s patrate
As fi zburat pan' la cer, dar tu esti facuta din fier
Si nu mai stiu ce sa-ti ofer sa te-ntorci inapoi

Ploua in oras, e frig
Am castile-n urechi, ma plimb
Privesc secundele cum trec pe ceasul de la mana
Acum o saptamana mi-ai spus ca vrei sa.

Ploua in oras, e frig
Am castile-n urechi, ma plimb
Privesc secundele cum trec pe ceasul de la mana
Acum o saptamana mi-ai spus ca vrei sa pleci

Ploua in oras, e frig
Am castile-n urechi, ma plimb
Privesc secundele cum trec pe ceasul de la mana
Si sper ca peste o luna ai sa ma intelegi

Tot ce-am facut am facut pentru noi, bch
Ai uitat ce-ai promis, bch
Ai uitat cand in bratele mele plangeai iar acum ma renegi, bch
Iti bati joc, de ce stam pe loc
De ce-ti place s-arunci cu benzina peste foc
Eu te protejam, tu aveai multe frici
Dupa tot ce-a fost spui ca vrei sa fim amici
Inca te iubesc, tu de ce nu vrei sa risti
Mi-e dor si nu pot sa ma mint, as vrea sa fi aici

Ploua in oras, e frig
Am castile-n urechi, ma plimb
Privesc secundele cum trec pe ceasul de la mana
Acum o saptamana mi-ai spus ca vrei sa pleci

Ploua in oras, e frig
Am castile-n urechi, ma plimb
Privesc secundele cum trec pe ceasul de la mana
Si sper ca peste o luna ai sa ma intelegi.

Il pleut dans la ville

Il pleut dans la ville, il fait froid
J'ai mes écouteurs sur les oreilles, je me promène
Je regarde les secondes passer sur la montre à mon poignet
Il y a une semaine, tu m'as dit que tu voulais partir

Il pleut dans la ville, il fait froid
J'ai mes écouteurs sur les oreilles, je me promène
Je regarde les secondes passer sur la montre à mon poignet
Il y a une semaine, tu m'as dit que tu voulais partir

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour nous
Sache que je ne regrette rien
Sache que je me fiche de ce que pense le monde, de ce que pensent ta mère et ton père
J'aime croire que j'ai été celui qui s'est battu quand c'était difficile
Ne pas savoir ce que tu veux est plus grave que ne pas savoir ce que c'est
Une responsabilité, une relation sans papiers qui roule comme une voiture, mais les roues sont carrées
J'aurais volé jusqu'au ciel, mais tu es faite de fer
Et je ne sais plus quoi t'offrir pour te faire revenir

Il pleut dans la ville, il fait froid
J'ai mes écouteurs sur les oreilles, je me promène
Je regarde les secondes passer sur la montre à mon poignet
Il y a une semaine, tu m'as dit que tu voulais.

Il pleut dans la ville, il fait froid
J'ai mes écouteurs sur les oreilles, je me promène
Je regarde les secondes passer sur la montre à mon poignet
Il y a une semaine, tu m'as dit que tu voulais partir

Il pleut dans la ville, il fait froid
J'ai mes écouteurs sur les oreilles, je me promène
Je regarde les secondes passer sur la montre à mon poignet
Et j'espère que dans un mois, tu me comprendras

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour nous, bch
Tu as oublié ce que tu as promis, bch
Tu as oublié quand tu pleurais dans mes bras et maintenant tu me reni, bch
Tu te moques, pourquoi on est bloqués
Pourquoi tu aimes jeter de l'essence sur le feu
Je te protégeais, tu avais beaucoup de peurs
Après tout ce qui s'est passé, tu dis que tu veux être amis
Je t'aime encore, pourquoi tu ne veux pas prendre de risques
Je t'aime et je ne peux pas me mentir, j'aimerais que tu sois là

Il pleut dans la ville, il fait froid
J'ai mes écouteurs sur les oreilles, je me promène
Je regarde les secondes passer sur la montre à mon poignet
Il y a une semaine, tu m'as dit que tu voulais partir

Il pleut dans la ville, il fait froid
J'ai mes écouteurs sur les oreilles, je me promène
Je regarde les secondes passer sur la montre à mon poignet
Et j'espère que dans un mois, tu me comprendras.