Lyrics and translation George Hora - Privesc Inainte

Privesc Inainte

Ţi se-ntâmpla uneori
Să păţeşti ca şi mine
Să te doară
Şi să ţii în tine
Să visezi că o să fie bine
Că lumea nu e rea
Ţi se-ntâmpla uneori
Să-ţi doreşti de la viaţă
Să te-ajute cumva să fii în faţă
Să existe cineva care te-nvaţă
Ce e bine, ce e rău
Da, da!
Şi te gândeşti cum ar fi
Să reuşeşti într-o zi
Îţi plănuieşti fiecare pas
Fără să uiţi de unde ai plecat
Şi am prieteni puţini, da' buni
Ce răspund la telefon când sun
Ştiu că înţelegi ce vreau să spun
Da, hai ridică o mână sus şi cântă tare aşa

Privesc înainte
Nu mai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Da! Privesc înainte
Numai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Aşa, aşa, aşa
Aşa e viaţa mea
Aşa, aşa, aşa
Fac ce spune inima mea

Ţi se-ntâmplă uneori
Să fii singur pe stradă
Să-ţi doreşti ploaia să cadă
Să-ţi spele durerea şi gândul
Să plângă cu tine pământul
Şi cerul şi norii
Suspină şi zorii
Nu vreau să cred că
Nu poate fi mai bine
Nu pot să uit că
Cei dragi sunt lângă mine

Şi te gândeşti cum ar fi
Să reuşeşti într-o zi
Îţi plănuieşti fiecare pas
Fără să uiţi de unde ai plecat
Şi am prieteni puţini, da' buni
Ce răspund la telefon când sun
Ştiu că înţelegi ce vreau să spun
Da, hai ridică o mână sus şi cântă tare aşa

Privesc înainte
Nu mai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Da! Privesc înainte
Nu mai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Aşa, aşa, aşa
Aşa e viaţa mea
Aşa, aşa, aşa
Fac ce spune inima mea
Aşa, aşa, aşa
Aşa e viaţa mea
Aşa, aşa, aşa
Fac ce spune inima mea
Eu ştiu că ea nu minte, nuu
Eu ştiu că ea nu minte, nuu

Privesc înainte
Nu mai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Aşa, aşa, aşa
Aşa e viaţa mea
Aşa, aşa, aşa
Fac ce spune inima mea.

Смотрю Вперед

Случается ли с тобой,
Что ты испытываешь то же, что и я,
Когда больно,
И ты держишь все в себе,
Мечтаешь, что все будет хорошо,
Что мир не так уж плох.
Случается ли с тобой,
Желать от жизни,
Чтобы она тебе как-то помогла быть впереди,
Чтобы был кто-то, кто научит тебя,
Что хорошо, а что плохо.
Да, да!
И ты думаешь, как было бы,
Если бы ты добился успеха однажды,
Планируешь каждый свой шаг,
Не забывая, откуда ты начал.
У меня мало друзей, но они настоящие,
Которые отвечают на звонок, когда я звоню.
Я знаю, ты понимаешь, о чем я говорю.
Да, давай подними руку вверх и пой вместе со мной:

Смотрю вперед,
Не хочу больше верить словам,
Знаю лишь, что сердце не лжет,
Оно всегда подскажет мне, что делать.
Да! Смотрю вперед,
Не хочу больше верить словам,
Знаю лишь, что сердце не лжет,
Оно всегда подскажет мне, что делать.
Вот так, вот так, вот так,
Такова моя жизнь,
Вот так, вот так, вот так,
Я поступаю так, как подсказывает мне сердце.

Случается ли с тобой,
Быть одной на улице,
Желать, чтобы пошел дождь,
Чтобы смыть боль и мысли,
Чтобы земля плакала вместе с тобой,
И небо, и облака,
Вздыхали и зори.
Я не хочу верить, что
Не может быть лучше,
Я не могу забыть, что
Мои близкие рядом со мной.

И ты думаешь, как было бы,
Если бы ты добилась успеха однажды,
Планируешь каждый свой шаг,
Не забывая, откуда ты начала.
У меня мало друзей, но они настоящие,
Которые отвечают на звонок, когда я звоню.
Я знаю, ты понимаешь, о чем я говорю.
Да, давай подними руку вверх и пой вместе со мной:

Смотрю вперед,
Не хочу больше верить словам,
Знаю лишь, что сердце не лжет,
Оно всегда подскажет мне, что делать.
Да! Смотрю вперед,
Не хочу больше верить словам,
Знаю лишь, что сердце не лжет,
Оно всегда подскажет мне, что делать.
Вот так, вот так, вот так,
Такова моя жизнь,
Вот так, вот так, вот так,
Я поступаю так, как подсказывает мне сердце.
Вот так, вот так, вот так,
Такова моя жизнь,
Вот так, вот так, вот так,
Я поступаю так, как подсказывает мне сердце.
Я знаю, что оно не лжет, нет,
Я знаю, что оно не лжет, нет.

Смотрю вперед,
Не хочу больше верить словам,
Знаю лишь, что сердце не лжет,
Оно всегда подскажет мне, что делать.
Вот так, вот так, вот так,
Такова моя жизнь,
Вот так, вот так, вот так,
Я поступаю так, как подсказывает мне сердце.