Lyrics and translation George Hora - Telefonul Nu Mai Suna

Telefonul nu mai sună
Îl auzi ori ți se pare
Nu te vezi cu ea de-o lună
Dar în vis mereu ți-apare
Ți-aminteşti când urci pe trepte
Cum urcai şi-n altă seară
Şi te-aştepți să te aştepte
Dincolo de prag
Telefonul nu mai sună
Dar îți sună-n amintire
Vocea ei din vremea bună
Vocea ei la despărțire
Ți-aminteşti de ea pe stradă
Dacă-ți nimereşte-n cale
Câteodată altă fată
Amintind de ea
Ți-aminteşti de vremea-n care
Erai doar tu şi ea
Ți-aminteşti când ea era iubita ta
Ți-aminteşti când era soare
Pentru voi strălucea
Ți-aminteşti când v-ați jurat că voi nu vă veți despărți vreodată
Dar acum când vă desparte
Tot ce vă unea odată
Jurămintele-s departe şi la fel şi ea
Ți-aminteşti de vremea-n care
Erai doar tu şi ea
Ți-aminteşti când ea era iubita ta
Ți-aminteşti când era soare
Pentru voi strălucea
Ți-aminteşti când v-ați jurat că voi nu vă veți despărți vreodată
Casa nu mai are viață
Fără ea nu mai e vară
E înorat şi frig şi ceață
Şi-nauntru şi-n afară
Ți-aminteşti îmbrățişarea
Glasul, gustul şi parfumul
Închizi ochii şi-ți apare ea

Телефон больше не звонит
Ты слышишь его, или это кажется тебе
Ты не встречаешься с ней месяц.
Но во сне всегда появляется
Помните, когда вы поднимаетесь по ступенькам
Как ты поднимался в другой вечер?
И вы ожидаете, что он будет ждать вас
За порогом
Телефон больше не звонит
Но он звонит тебе на память.
Ее голос из хорошей погоды
Ее голос при расставании
Вы помните ее на улице
Если он попадет тебе в глаза
Иногда другая девушка
Вспоминая ее
Ты помнишь ту погоду, в которой
Это был только ты и она.
Помнишь, когда она была твоей девушкой?
Помнишь, когда было солнце?
Для вас он сиял
Помните, когда вы поклялись, что никогда не расстанетесь
Но теперь, когда он разделяет вас
Все, что связывало вас один раз
Клятвы далеки, и она тоже
Ты помнишь ту погоду, в которой
Это был только ты и она.
Помнишь, когда она была твоей девушкой?
Помнишь, когда было солнце?
Для вас он сиял
Помните, когда вы поклялись, что никогда не расстанетесь
Дом больше не имеет жизни
Без нее уже не лето
Он плавает и холод и туман
И снаружи
Помните обнять
Голос, вкус и аромат
Закройте глаза, и она появится