Lyrics and translation George Jones - Candy Hearts

Candy Hearts

Once upon a time, sweetheart
When we were in our teens
We shared our future hopes and plans and many lovely dreams
Do you recall that happy day about my love is true?
And I gave a box of candy hearts with these sweet words to you

One little heart said, "I love you"
One said, "Please be mine"
One said, "Kisses to you dear"
And one said, "You're divine"
One little heart said, "You're the sweetest"
One said, "Love me true"
So with that box of candy hearts
I gave my love to you

Now the lonely night are passin' while I'm far away
I wonder if you'll feel the same when I return someday
I can't forget I love you, yet I know I always will
So I'm sending candy hearts to say exactly how I feel

One little heart says, "I love you"
One says, "Please be mine"
One says, "Kisses to you dear"
And one says, "You're divine"
One little heart says, "You're the sweetest"
One says "Love me true"
So with this box of candy hearts
I'll give my love to you

Yes, with this box of candy hearts
I send my love to you

Cœurs de bonbons

Il était une fois, mon amour,
Lorsque nous étions adolescents,
Nous partagions nos espoirs et nos projets pour l'avenir, et bien des rêves adorables,
Te souviens-tu de ce jour heureux où mon amour était vrai ?
Et j'ai offert une boîte de cœurs de bonbons avec ces douces paroles pour toi,

Un petit cœur disait : "Je t'aime",
Un autre disait : "Sois à moi",
Un autre disait : "Des baisers pour toi, ma chérie",
Et un autre disait : "Tu es divine",
Un petit cœur disait : "Tu es la plus douce",
Un autre disait : "Aime-moi vraiment",
Alors avec cette boîte de cœurs de bonbons,
J'ai offert mon amour à toi,

Maintenant, les nuits solitaires passent pendant que je suis loin,
Je me demande si tu ressentiras la même chose lorsque je reviendrai un jour,
Je ne peux pas oublier que je t'aime, et je sais que je t'aimerai toujours,
Alors j'envoie des cœurs de bonbons pour dire exactement ce que je ressens,

Un petit cœur dit : "Je t'aime",
Un autre dit : "Sois à moi",
Un autre dit : "Des baisers pour toi, ma chérie",
Et un autre dit : "Tu es divine",
Un petit cœur dit : "Tu es la plus douce",
Un autre dit : "Aime-moi vraiment",
Alors avec cette boîte de cœurs de bonbons,
J'offrirai mon amour à toi,

Oui, avec cette boîte de cœurs de bonbons,
J'envoie mon amour à toi,