Lyrics and translation George Jones - Gonna Come Get You

Gonna Come Get You

Je vais venir te chercher

Don't do no good for me to keep a-wishin'

Ça ne sert à rien que je continue à souhaiter

It's no use 'cause you I keep a-missin'

C'est inutile, car je continue à te manquer

I'm a-gonna get up right now

Je vais me lever tout de suite

I'm a-gonna come get you

Je vais venir te chercher

Don't do no good for me to keep a-lyin'

Ça ne sert à rien que je continue à mentir

To myself and I'm a-gonna stop tryin'

À moi-même et je vais arrêter d'essayer

I'm a-gonna get up right now

Je vais me lever tout de suite

I'm a-gonna come get you

Je vais venir te chercher

I'm a-gonna come get you, I'm a-leavin' in the mornin'

Je vais venir te chercher, je pars demain matin

You better be ready I'm a-givin' you warnin'

Tu ferais mieux d'être prête, je te préviens

Baby, I don't want to be left down

Chérie, je ne veux pas être laissé tomber

This time I'm not playin' around

Cette fois, je ne joue pas

I've been sittin' home thinkin' and decidin'

J'étais assis à la maison à réfléchir et à décider

I've made up my mind and there ain't no use a-hidin'

J'ai pris ma décision et il n'y a plus d'utilité à me cacher

I'm a-gonna get up right now

Je vais me lever tout de suite

I'm a-gonna come get you

Je vais venir te chercher

You left home and you went and told your pappy

Tu es partie de la maison et tu as dit à ton papa

That I couldn't never, ever make you happy

Que je ne pouvais jamais, jamais te rendre heureuse

I'm a-gonna get up right now

Je vais me lever tout de suite

And I'm a-gonna show you

Et je vais te montrer

It does no good for me to be a-cryin'

Ça ne sert à rien que je continue à pleurer

It's no use for me to be denyin'

C'est inutile que je continue à nier

I'm a-gonna get up right now

Je vais me lever tout de suite

And I'm a-gonna come get you

Et je vais venir te chercher

I'm a-gonna come get you, I'm a-leavin' in the morning

Je vais venir te chercher, je pars demain matin

You better be ready I'm a-givin' you warnin'

Tu ferais mieux d'être prête, je te préviens

Baby, I don't want to be left down

Chérie, je ne veux pas être laissé tomber

This time I'm not playing around

Cette fois, je ne joue pas

I've been sittin' home thinkin' and decidin'

J'étais assis à la maison à réfléchir et à décider

I've made up my mind and there ain't no use a-hidin'

J'ai pris ma décision et il n'y a plus d'utilité à me cacher

I'm a-gonna get up right now

Je vais me lever tout de suite

I'm a-gonna come get you

Je vais venir te chercher

Rate the translation

Album

Journey Through Country - George Jones

date of release

20-07-2019

1 Window up Above
2 I Love You Because
3 A Girl I Used to Know
4 Oh Lonesome Me
5 I Heard You Crying in Your Sleep
6 Why Baby Why?
7 Faded Love
8 Poor Man's Riches
9 Gonna Come Get You
10 Time Changes Everything
11 Treasure of Love
12 Big Beaver
13 Take Me Back to Tulsa
14 Worried Mind
15 Too Much Water
16 The Warm Red Wine
17 Family Bible
18 Rock It
19 Aching, Breaking Heart
20 You Gotta Be My Baby
21 Silver Dew on the Blue Grass Tonight
22 Life to Go
23 You Win Again
24 A House Without Love
25 Who Shot Sam?
26 Your Cheatin' Heart
27 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
28 Don't Stop the Music
29 Bubbles in My Beer
30 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
31 White Lightning
32 Roly Poly
33 Colour of the Blues
34 If You've Got the Money (I've Got the Time)
35 She Still Thinks I Care
36 Tall, Tall Trees
37 What Am I Worth?
38 Just One More
39 San Antonio Rose
40 Jambalaya
41 Trouble in Mind
42 Heartaches by the Number
43 Tender Years
44 Take These Chains from My Heart
45 Steel Guitar Rag
46 (I'll Be There) If You Ever Want Me
47 It's Been so Long
48 Hey Good Lookin'
49 I Could Never Be Ashamed of You
50 Talk to Me Lonesome Heart

Attention! Feel free to leave feedback.