He Stopped Loving Her Today - Single Version - George Jonestranslation in French
He
said
"I′ll
love
you
til
I
die"
Il
a
dit
"Je
t'aimerai
jusqu'à
ma
mort"
She
told
him
"You'll
forget
in
time"
Elle
lui
a
dit
"Tu
oublieras
avec
le
temps"
As
the
years
went
slowly
by
Comme
les
années
passaient
lentement
She
still
prayed
upon
his
mind.
Elle
priait
encore
dans
son
esprit.
He
kept
her
picture
on
his
wall.
Il
gardait
sa
photo
sur
son
mur.
Went
half
crazy
now
and
then.
Il
devenait
fou
de
temps
en
temps.
He
still
loved
her
thru
it
all,
Il
l'aimait
toujours
malgré
tout,
Hoping
she′d
come
back
again.
Espérant
qu'elle
reviendrait.
Kept
some
letters
by
his
bed,
Il
gardait
des
lettres
près
de
son
lit,
Dated
1962.
Datées
de
1962.
He
had
underlined
in
red
Il
avait
souligné
en
rouge
Every
single
"I
love
you".
Chaque
"Je
t'aime".
I
went
to
see
him
just
today,
Je
suis
allé
le
voir
aujourd'hui,
Oh
but
I
didn't
see
no
tears.
Oh,
mais
je
n'ai
pas
vu
de
larmes.
All
dressed
up
to
go
away.
Tout
habillé
pour
partir.
First
time
I'd
seen
him
smile
in
years.
La
première
fois
que
je
le
voyais
sourire
depuis
des
années.
He
stopped
loving
her
today.
Il
a
cessé
de
l'aimer
aujourd'hui.
They
placed
a
wreath
upon
his
door.
Ils
ont
placé
une
couronne
sur
sa
porte.
And
soon
they′ll
carry
him
away.
Et
bientôt
ils
l'emporteront.
He
stopped
loving
her
today.
Il
a
cessé
de
l'aimer
aujourd'hui.
You
know,
she
came
to
see
him
one
last
time.
Tu
sais,
elle
est
venue
le
voir
une
dernière
fois.
Oh,
and
we
all
wondered
if
she
would.
Oh,
et
nous
nous
sommes
tous
demandés
si
elle
le
ferait.
And
it
kept
running
thru
my
mind...
Et
ça
ne
cessait
de
tourner
dans
ma
tête...
This
time...
he′s
over
her
for
good.
Cette
fois...
il
l'a
oubliée
pour
de
bon.
He
stopped
loving
her
today.
Il
a
cessé
de
l'aimer
aujourd'hui.
They
placed
a
wreath
upon
his
door.
Ils
ont
placé
une
couronne
sur
sa
porte.
And
soon
they'll
carry
him
away.
Et
bientôt
ils
l'emporteront.
He
stopped
loving
her
today.
Il
a
cessé
de
l'aimer
aujourd'hui.
Rate the translation
1
We Loved It Away
2 We Must Have Been Out Of Our Minds
3 Take Me
4 Out Of Control
5 Choices
6 The Grand Tour - Single Version
7 No Money In This Deal
8 The Door
9 These Days (I Barely Get By)
10 Memories of Us
11 I Just Don't Give a Damn
12 A Drunk Can't Be a Man
13 A Picture of Me (Without You)
14 Stand On My Own Two Knees
15 The Battle
16 Someday My Day Will Come
17 I'm Ragged But I'm Right
18 She's Mine
19 He Stopped Loving Her Today - Single Version
20 Just One More
21 I've Aged Twenty Years In Five
22 Color Of the Blues
23 White Lightning
24 You're Still On My Mind
25 The Window Up Above
26 Still Doin' Time
27 Tender Years
28 You've Still Got a Place In My Heart
29 She Thinks I Still Care - digitally remastered version
30 A Girl I Used To Know
31 The Right Left Hand
32 I'm a One Woman Man
33 The Race Is On
34 We Can Make It
35 Loving You Could Never Be Better
36 What My Woman Can't Do
37 Nothing Ever Hurt Me (Half as Bad as Losing You)
38 If Drinkin' Don't Kill Me (Her Memory Will) - Single Version
39 I Always Get Lucky with You - Single Version
40 Once You've Had the Best - Single Version
2 We Must Have Been Out Of Our Minds
3 Take Me
4 Out Of Control
5 Choices
6 The Grand Tour - Single Version
7 No Money In This Deal
8 The Door
9 These Days (I Barely Get By)
10 Memories of Us
11 I Just Don't Give a Damn
12 A Drunk Can't Be a Man
13 A Picture of Me (Without You)
14 Stand On My Own Two Knees
15 The Battle
16 Someday My Day Will Come
17 I'm Ragged But I'm Right
18 She's Mine
19 He Stopped Loving Her Today - Single Version
20 Just One More
21 I've Aged Twenty Years In Five
22 Color Of the Blues
23 White Lightning
24 You're Still On My Mind
25 The Window Up Above
26 Still Doin' Time
27 Tender Years
28 You've Still Got a Place In My Heart
29 She Thinks I Still Care - digitally remastered version
30 A Girl I Used To Know
31 The Right Left Hand
32 I'm a One Woman Man
33 The Race Is On
34 We Can Make It
35 Loving You Could Never Be Better
36 What My Woman Can't Do
37 Nothing Ever Hurt Me (Half as Bad as Losing You)
38 If Drinkin' Don't Kill Me (Her Memory Will) - Single Version
39 I Always Get Lucky with You - Single Version
40 Once You've Had the Best - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.