Lyrics and translation George Jones - I'm A People

I'm A People

(Dallas Frazier)
George Jones

Now if I was a monkey, a-workin' for a livin',
I'd be a-gettin' instead of a-givin'.
A-hangin' by my tail, a-waitin' for the dinner bell,
Puttin' humans on.

Every day them fools rush in,
And lay down the cash and watch me grin
I put 'em all on, I'd hum a little song,
An' watch 'em all go tee-hee.

But I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a people that looks like, me.

Now a monkey don't have to go down town,
An' ask for a job an' gettin' turned down.
I'm mad at me, I could smash me,
'Cause I am a people.

--- Instrumental ---

Now, a monkey don't have to shoot an' speak,
All he do is scratch his fleas
Oh, me, what luxury.
But I'm a people.

Now I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, a-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a creature that looks like, me.

Now if anyone knocked on my door today,
There'd be a little sign says: Gone away.
Down to the zoo, diggin' you know who,
'Cause I'm a people.

Now I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a creature that looks like, me...

Я человек

(Даллас Фрейзер)
Джордж Джонс

Если бы я был обезьяной, зарабатывающей на жизнь,
Я бы получал, а не отдавал.
Висел бы на хвосте, дожидаясь обеденного звонка,
Дурача людей.

Каждый день эти дурачки спешат,
И кладут деньги, глядя на мою ухмылку.
Я их всех дурачу, напеваю песенку,
И смотрю, как они хихикают.

Но я пишу Ч, маленькую Е.
Сладкий боп, боп, боп, шу-шу, шуби дуби до,
В маленьком круглом О.
Теперь добавь еще одну Ч, большую тощую Л,
Еще одну Е,
И ты получишь человека, похожего на меня.

Обезьяне не нужно ходить в центр города,
Просить работу и получать отказ.
Я зол на себя, я мог бы себя разбить,
Потому что я человек.

--- Инструментал ---

Обезьяне не нужно стрелять и говорить,
Все, что она делает, это чешет своих блох.
О, боже, какая роскошь.
Но я человек.

Теперь я пишу Ч, маленькую Е.
Сладкий боп, боп, боп, а-шу, шуби дуби до,
В маленьком круглом О.
Теперь добавь еще одну Ч, большую тощую Л,
Еще одну Е,
И ты получишь существо, похожее на меня.

Если бы кто-нибудь постучал в мою дверь сегодня,
Там висела бы табличка: "Ушел".
Вниз, в зоопарк, копать, ты знаешь кого,
Потому что я человек.

Теперь я пишу Ч, маленькую Е.
Сладкий боп, боп, боп, шу-шу, шуби дуби до,
В маленьком круглом О.
Теперь добавь еще одну Ч, большую тощую Л,
Еще одну Е,
И ты получишь существо, похожее на меня...