Lyrics and translation George Jones - You All Goodnight

You All Goodnight

The other day I met a girl while strolling through the park
And pretty soon this little girl was flirting with my heart
I'm so glad that I was there to find this lovely queen
The clock was striking romance right at two-fifteen
I kissed her once and held her tight and then I kissed her twice
She snuggled in my arms and said you kissed me oh, so nice
So far was I lost in a dream because she was my kind
Was then that I decided I would change her name to mine

At four-fifteen I bought the ring and bought the licence too
We stood before the preacher then and we both said I do
The preacher said my children I pronounce you man and wife
May your troubles all be small ones for the balance of your life

We found a furnished bungalow, the answer to our dreams
And we became the owners at exactly nine-fifteen
At ten-fifteen we locked the doors and turned out all the lights
And here my story ends my friend, I bid you all goodnight
And here my story ends my friend, I bid you all goodnight

Honey, is it morning yet? It ain't, well, goodnight...

Je vous souhaite une bonne nuit

L'autre jour, j'ai rencontré une fille en me promenant dans le parc
Et assez vite, cette petite fille flirtait avec mon cœur
Je suis si heureux d'avoir été là pour trouver cette belle reine
L'horloge sonnait la romance à deux heures quinze
Je l'ai embrassée une fois et je l'ai serrée fort, puis je l'ai embrassée deux fois
Elle s'est blottie dans mes bras et m'a dit : "Tu m'as embrassée, c'était tellement agréable"
J'étais tellement perdu dans un rêve parce qu'elle était de mon genre
C'est alors que j'ai décidé de changer son nom pour le mien

À quatre heures quinze, j'ai acheté la bague et le permis aussi
Nous nous sommes tenus devant le prédicateur et nous avons tous les deux dit "oui"
Le prédicateur a dit : "Mes enfants, je vous déclare mari et femme"
Que vos soucis soient petits pour le reste de votre vie

Nous avons trouvé un bungalow meublé, la réponse à nos rêves
Et nous sommes devenus les propriétaires à neuf heures quinze précises
À dix heures quinze, nous avons verrouillé les portes et éteint toutes les lumières
Et voici que mon histoire se termine, mon ami, je vous souhaite une bonne nuit
Et voici que mon histoire se termine, mon ami, je vous souhaite une bonne nuit

Mon amour, est-ce que c'est déjà le matin ? Ce n'est pas le cas, eh bien, bonne nuit...