Lyrics and translation George Jones & Gene Pitney - Big Job
(Hank
Mills)
(Hank
Mills)
George
Jones
& Gene
Pitney
George
Jones
& Gene
Pitney
Big
job,
a-pickin'
up
the
pieces
(big
job)
Gros
boulot,
ramasser
les
morceaux
(gros
boulot)
Big
job,
a-makin'
the
rounds
(big
job)
Gros
boulot,
faire
le
tour
(gros
boulot)
Big
job,
of
tellin'
all
the
ladies
Gros
boulot,
dire
à
toutes
les
filles
My
pretty
momma
is
a-comin'
to
town.
Ma
belle
maman
arrive
en
ville.
Now
the
phone
is
a-ringin'
and
the
news
it's
a-bringin'
Maintenant,
le
téléphone
sonne
et
les
nouvelles
qu'il
apporte
Is
going
to
put
an
end
to
all
of
my
wild
night
life
Vont
mettre
fin
à
toute
ma
vie
nocturne
sauvage
A
greyhounds
a-comin'
and
the
wheels
are
a-hummin'
Un
Greyhound
arrive
et
les
roues
tournent
And
my
pretty
mommas
comin'
home
tonight.
Et
ma
belle
maman
rentre
à
la
maison
ce
soir.
Big
job,
a-pickin'
up
the
pieces
(big
job)
Gros
boulot,
ramasser
les
morceaux
(gros
boulot)
Big
job,
a-makin'
the
rounds
(big
job)
Gros
boulot,
faire
le
tour
(gros
boulot)
Big
job,
of
tellin'
all
the
ladies
Gros
boulot,
dire
à
toutes
les
filles
My
pretty
momma
is
a-comin'
to
town.
Ma
belle
maman
arrive
en
ville.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
The
lights
were
a-burning
bright
each
and
every
single
night
Les
lumières
brûlaient
vives
chaque
nuit
Party's
going
on
till
the
break
of
day
La
fête
continue
jusqu'au
petit
matin
If
I
didn't
make
it
clear
ladies
stay
away
from
here
Si
je
n'ai
pas
été
clair,
les
filles,
restez
loin
d'ici
It'll
be
an
hour
and
a
half
away.
Ce
sera
dans
une
heure
et
demie.
I'm
a-gonna
have
a
Je
vais
avoir
un
Big
job,
a-pickin'
up
the
pieces
(big
job)
Gros
boulot,
ramasser
les
morceaux
(gros
boulot)
Big
job,
a-makin'
the
rounds
(big
job)
Gros
boulot,
faire
le
tour
(gros
boulot)
Big
job,
of
tellin'
all
the
ladies
Gros
boulot,
dire
à
toutes
les
filles
My
pretty
momma
is
a-comin'
to
town.
Ma
belle
maman
arrive
en
ville.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Guess
I
better
scat
down
to
the
launder
mat
Je
ferais
mieux
d'aller
à
la
laverie
automatique
Wash
out
all
of
them
lipstick
stains
Laver
toutes
ces
traces
de
rouge
à
lèvres
Tidy
up
the
house
a
bit
get
everything
fit
Ranger
un
peu
la
maison,
tout
mettre
en
ordre
Good
thing
she
isn't
comin;'
in
by
plane.
Heureusement,
elle
n'arrive
pas
en
avion.
I'm
a-gonna
have
a
Je
vais
avoir
un
Big
job,
a-pickin'
up
the
pieces
(big
job)
Gros
boulot,
ramasser
les
morceaux
(gros
boulot)
Big
job,
a-makin'
the
rounds
(big
job)
Gros
boulot,
faire
le
tour
(gros
boulot)
Big
job,
of
tellin'
all
the
ladies
Gros
boulot,
dire
à
toutes
les
filles
My
pretty
momma
is
a-comin'
to
town.
Ma
belle
maman
arrive
en
ville.
Now,
I'm
a-gonna
have
a
Maintenant,
je
vais
avoir
un
Big
job,
a-pickin'
up
the
pieces
(big
job)
Gros
boulot,
ramasser
les
morceaux
(gros
boulot)
Big
job,
a-makin'
the
rounds
(big
job)
Gros
boulot,
faire
le
tour
(gros
boulot)
Big
job,
of
tellin'
all
the
ladies
Gros
boulot,
dire
à
toutes
les
filles
My
pretty
momma
is
a-comin'
to
town.
Ma
belle
maman
arrive
en
ville.
I'm
a-gonna
have
a
Je
vais
avoir
un
Big
job,
a-pickin'
up
the
pieces
(big
job)
Gros
boulot,
ramasser
les
morceaux
(gros
boulot)
My
pretty
momma
is
a-comin'
to
town.
Ma
belle
maman
arrive
en
ville.
(Big
job)
of
tellin'
all
the
ladies...
(Gros
boulot)
dire
à
toutes
les
filles...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hank Mills
Attention! Feel free to leave feedback.