I’m a Fool to Care - George Jones , Gene Pitney translation in German

I’m a Fool to Care

(Ted Daffan)
George Jones & Gene Pitney

(Both)
I'm a fool to care when you treat me this way
I know I love you but what can I do, I'm a fool to care
I'm a fool to cry when you tell me goodbye
You left me so blue when you were untrue, I'm a fool to care.

(Gene)
I know I should laugh and call it a day
But I know I would cry if you went away
(Both)
I'm a fool to care when you don't care for me
Why should I pretend I'll lose in the end, I'm a fool to care.

(I know I should laugh and call it a day
But I know I would cry if you went away)
I'm a fool to care when you don't care for me
Why should I pretend I'll lose in the end, I'm a fool to care...

Ich bin ein Narr, dich zu lieben

(Ted Daffan)
George Jones & Gene Pitney

(Beide)
Ich bin ein Narr, dich zu lieben, wenn du mich so behandelst
Ich weiß, ich liebe dich, doch was kann ich tun, ich bin ein Narr, dich zu lieben
Ich bin ein Narr, zu weinen, wenn du Lebewohl sagst
Du ließest mich so verzweifelt, als du untreu warst, ich bin ein Narr, dich zu lieben

(Gene)
Ich weiß, ich sollte lachen und es beenden
Doch ich weiß, ich würde weinen, wenn du gingenst
(Beide)
Ich bin ein Narr, dich zu lieben, wenn du nichts für mich empfindest
Warum sollte ich vorgeben, ich werde am Ende verlieren, ich bin ein Narr, dich zu lieben

(Ich weiß, ich sollte lachen und es beenden
Doch ich weiß, ich würde weinen, wenn du gingenst)
Ich bin ein Narr, dich zu lieben, wenn du nichts für mich empfindest
Warum sollte ich vorgeben, ich werde am Ende verlieren, ich bin ein Narr, dich zu lieben...