Lyrics and translation George Jones feat. Tammy Wynette - Two Story House

Two Story House

I come in at two in the morning
I had to work late once again
You say you know it and try not to show it
But you know that's not where I have been
You and your friends did some shopping
A few drinks and a movie at ten
You come in past midnight but I say that's all right
And assure you that I understand
You tell me your story, I tell you mine
Both of us lying all of the time
Pretending the other will never find out
We live in a two story house
We both know it can't last forever
The game that we're playing must end
Our house ain't a home, it's always alone
There's just no way it can stand
Someday it's all gonna crumble
That's when the truth will come out
We'll know when it falls, it happened because
We lived in a two story house
You tell me your story, I tell you mine
Both of us lying all of the time
Pretending the other will never find out
We live in a two story house

Maison à deux étages

J'arrive à deux heures du matin
J'ai dû travailler tard encore une fois
Tu dis que tu sais et tu essaies de ne pas le montrer
Mais tu sais que ce n'est pas là où j'ai été
Toi et tes amies avez fait du shopping
Quelques verres et un film à dix heures
Tu rentres après minuit, mais je dis que tout va bien
Et je t'assure que je comprends
Tu me racontes ton histoire, je te raconte la mienne
On se ment tous les deux tout le temps
En prétendant que l'autre ne découvrira jamais
On vit dans une maison à deux étages
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement
Le jeu auquel on joue doit finir
Notre maison n'est pas un foyer, elle est toujours seule
Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse tenir
Un jour, tout va s'effondrer
C'est là que la vérité sortira
On saura quand elle tombera, c'est arrivé parce que
On vivait dans une maison à deux étages
Tu me racontes ton histoire, je te raconte la mienne
On se ment tous les deux tout le temps
En prétendant que l'autre ne découvrira jamais
On vit dans une maison à deux étages