Long Walk Off a Tall Rock - George Jones , Melba Montgomery translation in German

Long Walk Off a Tall Rock

People keep talkin' and rockin' the boat,
Makin' trouble for you and me,
Their favorite pastime is diggin' up the past times
Little things that used to be.
Before I met you I'll bet you we made time
but to the past we've never returned,
So they can take a long walk off a tall rock,
As far as we're concerned.

Yeah, let 'em keep flappin' 'bout things that used to happen,
We'll take it with a little grain of salt,
'Cause I know, you know, things that happened long ago
Came to a screechin' halt.
They're very little people with minds to match
And I guess they never will learn,
So they can take a long walk off a tall rock,
As far as we're concerned.

They'll never know how it feels to get better,
If they've never made a mistake,
They're so afraid that we're gonna be happy,
They can't bear to give us a break.
They're very little people with minds to match
And I guess they never will learn,
So they can take a long walk off a tall rock,
As far as we're concerned.

Yeah, let 'em keep flappin' 'bout things that used to happen,
We'll take it with a little grain of salt,
'Cause I know, you know, things that happened long ago
Came to a screechin' halt.
They're very little people with minds to match
And I guess they never will learn,
So they can take a long walk off a tall rock,
As far as we're concerned.

Langer Gang von einem hohen Felsen

Die Leute reden weiter und schaukeln das Boot,
Machen Ärger für dich und mich,
Ihr liebster Zeitvertreib ist es, die Vergangenheit auszugraben
Kleine Dinge, die früher waren.
Bevor ich dich traf, ich wette, wir hatten unsere Zeit,
aber zur Vergangenheit sind wir nie zurückgekehrt,
Also können sie einen langen Gang von einem hohen Felsen machen,
Soweit es uns betrifft.

Ja, lass sie weiter tratschen über Dinge, die früher passiert sind,
Wir nehmen es mit einer Prise Salz,
Denn ich weiß, du weißt, Dinge, die vor langer Zeit geschahen
Kamen zu einem jähen Stillstand.
Sie sind sehr kleine Leute mit passend kleinem Verstand
Und ich schätze, sie werden es nie lernen,
Also können sie einen langen Gang von einem hohen Felsen machen,
Soweit es uns betrifft.

Sie werden nie wissen, wie es sich anfühlt, besser zu werden,
Wenn sie nie einen Fehler gemacht haben,
Sie haben solche Angst, dass wir glücklich sein werden,
Sie können es nicht ertragen, uns in Ruhe zu lassen.
Sie sind sehr kleine Leute mit passend kleinem Verstand
Und ich schätze, sie werden es nie lernen,
Also können sie einen langen Gang von einem hohen Felsen machen,
Soweit es uns betrifft.

Ja, lass sie weiter tratschen über Dinge, die früher passiert sind,
Wir nehmen es mit einer Prise Salz,
Denn ich weiß, du weißt, Dinge, die vor langer Zeit geschahen
Kamen zu einem jähen Stillstand.
Sie sind sehr kleine Leute mit passend kleinem Verstand
Und ich schätze, sie werden es nie lernen,
Also können sie einen langen Gang von einem hohen Felsen machen,
Soweit es uns betrifft.