Lyrics and translation George Jones - Party Pickin'

Party Pickin'

Well that was quite a crazy party
I laughed until my stomach hurt
Yes, I see that you enjoyed it
By the lipstick on your shirt

Now won't you stop that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

Now, you're not such a perfect angel
You had quite a ball yourself
Yes, I sat and held your glass dear
While you danced with someone else

Now won't you stop that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

Seven dances with Johnny Michael
Don't you think that was too much?
Eight or ten is much more like it
And I think he's got a crush!

Now won't you stop that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

Nighty night
I think I'm gonna rest here
The floor's much warmer than your bed
Thank the lord, I need the rest, dear
You can have this rockin' chair

Now won't you stop that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

Love, I think I hear a tiger, whoa!
Sweets, please tell me what to do
Hey, you better move on over
'Cause, I'm a tiger fightin' too

You just got that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

He never told her that he can't do now
(Meow!), I heard you, my pet
'Cause, you're a sweetest angel
(But I'm all over it)

Soirée déjantée

Eh bien, c'était une fête vraiment folle
J'ai ri jusqu'à ce que j'aie mal au ventre
Oui, je vois que tu t'es bien amusée
Avec le rouge à lèvres sur ton chemisier

Maintenant, arrête de me faire des reproches pour cette soirée
Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir honte ?
C'est toi qui devrait te faire gronder
C'est moi qui me fais blâmer

Maintenant, tu n'es pas un ange parfait
Tu t'es bien amusée toi-même
Oui, j'ai tenu ton verre
Pendant que tu dansais avec un autre

Maintenant, arrête de me faire des reproches pour cette soirée
Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir honte ?
C'est toi qui devrait te faire gronder
C'est moi qui me fais blâmer

Sept danses avec Johnny Michael
Tu ne trouves pas que c'était trop ?
Huit ou dix, c'est plus comme il faut
Et je pense qu'il a le béguin pour toi !

Maintenant, arrête de me faire des reproches pour cette soirée
Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir honte ?
C'est toi qui devrait te faire gronder
C'est moi qui me fais blâmer

Bonne nuit
Je pense que je vais me reposer ici
Le sol est plus chaud que ton lit
Merci mon dieu, j'ai besoin de repos, ma chérie
Tu peux prendre ce rocking chair

Maintenant, arrête de me faire des reproches pour cette soirée
Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir honte ?
C'est toi qui devrait te faire gronder
C'est moi qui me fais blâmer

Mon amour, je crois entendre un tigre, wouah !
Mon ange, dis-moi quoi faire
Hé, tu ferais mieux de venir te blottir contre moi
Parce que je vais combattre le tigre aussi

Tu as fait des reproches pour cette soirée
Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir honte ?
C'est toi qui devrait te faire gronder
C'est moi qui me fais blâmer

Il ne lui a jamais dit qu'il ne peut pas maintenant
(Miaou !), Je t'ai entendu, mon petit
Parce que tu es un ange adorable
(Mais je suis tout à toi)