Our Love Was Ahead of Its Time - George Jones , Deborah Allen translation in French
George
Jones
& Deborah
Allan
George
Jones
& Deborah
Allan
(George)
(George)
You
came
like
a
storm
on
a
hot
summer
day
Tu
es
arrivée
comme
une
tempête
un
jour
d'été
chaud
I
had
every
reason
to
ask
you
to
stay
J'avais
toutes
les
raisons
de
te
demander
de
rester
When
I
saw
what
you
had,
it
was
too
far
away
Quand
j'ai
vu
ce
que
tu
avais,
c'était
trop
loin
Our
love
was
ahead
of
its
time.
Notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps.
(Both)
(Tous
les
deux)
Our
love,
our
love
was
ahead
of
its
time
Notre
amour,
notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps
Like
the
fruit
growing
green
on
the
vine
Comme
le
fruit
qui
pousse
vert
sur
la
vigne
Now
we
reach
for
the
cup
full
of
yesterday's
wine
Maintenant
nous
tendons
la
main
vers
la
coupe
pleine
du
vin
d'hier
Our
love
was
ahead
of
its
time.
Notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
(Deborah)
(Deborah)
Now
looking
back
I
recognize
Maintenant,
en
regardant
en
arrière,
je
reconnais
That
sound
in
your
voice,
that
look
in
your
eyes
Ce
son
dans
ta
voix,
ce
regard
dans
tes
yeux
We
said
our
hellos,
we
said
our
goodbyes
Nous
nous
sommes
dit
bonjour,
nous
nous
sommes
dit
au
revoir
Our
love
was
ahead
of
its
time.
Notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps.
(Both)
(Tous
les
deux)
Our
love,
our
love
was
ahead
of
its
time
Notre
amour,
notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps
Like
the
bitter
sweet
grapes
growing
green
on
the
vine
Comme
les
raisins
doux-amers
qui
poussent
verts
sur
la
vigne
Now
we
reach
for
the
cup
full
of
yesterday's
wine
Maintenant
nous
tendons
la
main
vers
la
coupe
pleine
du
vin
d'hier
Our
love
was
ahead
of
its
time.
Notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
(Deborah)
(Deborah)
Is
that
not
the
way
of
the
cruel
hand
of
fate
N'est-ce
pas
le
chemin
de
la
cruelle
main
du
destin
To
play
with
our
dreams
and
counsel
us
to
wait
De
jouer
avec
nos
rêves
et
de
nous
conseiller
d'attendre
(George)
(George)
And
now
that
we're
ready
and
we
found
it's
too
late
Et
maintenant
que
nous
sommes
prêts
et
que
nous
avons
constaté
qu'il
est
trop
tard
Our
love
was
ahead
of
its
time.
Notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps.
(Both)
(Tous
les
deux)
Our
love,
our
love
was
ahead
of
its
time
Notre
amour,
notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps
Like
the
fruit
growing
green
on
the
vine
Comme
le
fruit
qui
pousse
vert
sur
la
vigne
Now
we
reach
for
the
cup
full
of
yesterday's
wine
Maintenant
nous
tendons
la
main
vers
la
coupe
pleine
du
vin
d'hier
Our
love
was
ahead
of
its
time.
Notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps.
Our
love
was
ahead
of
its
time.
Notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps.
Our
love
was
ahead
of
its
time...
Notre
amour
était
en
avance
sur
son
temps...
Rate the translation
1
Talking to Hank
2 The Love Bug
3 If You Can Touch Her At All
4 A Good Year For The Roses
5 Patches
6 Bartender's Blues
7 Wonderful World Outside
8 Will The Circle Be Unbroken (With Pop And Mavis Staples)
9 We Didn't See a Thing
10 Here We Are (With Emmylou Harris)
11 I've Been There
12 The Race Is On
13 Never Bit A Bullet Like This
14 All That We've Got Left
15 If I Could Bottle This Up
16 Fiddle And Guitar Band
17 Size Seven Round (Made of Gold) (with Lacy J. Dalton)
18 We Sure Make Good Love (with Loretta Lynn)
19 Our Love Was Ahead of Its Time
20 You Don't Seem to Miss Me
21 You Can't Do Wrong and Get By
22 All I Want to Do In Life
23 You Never Looked That Good When You Were Mine
24 It Hurts As Much In Texas (As It Did In Tennessee)
25 A Few Ole Country Boys
26 Stranger in the House
27 I Gotta Get Drunk
28 It Sure Was Good
29 I've Turned You To Stone (With Linda Ronstadt)
30 Night Life
31 I Got Stripes
32 Yesterday's Wine
33 Traveller's Prayer
34 Love's Gonna Live Here
2 The Love Bug
3 If You Can Touch Her At All
4 A Good Year For The Roses
5 Patches
6 Bartender's Blues
7 Wonderful World Outside
8 Will The Circle Be Unbroken (With Pop And Mavis Staples)
9 We Didn't See a Thing
10 Here We Are (With Emmylou Harris)
11 I've Been There
12 The Race Is On
13 Never Bit A Bullet Like This
14 All That We've Got Left
15 If I Could Bottle This Up
16 Fiddle And Guitar Band
17 Size Seven Round (Made of Gold) (with Lacy J. Dalton)
18 We Sure Make Good Love (with Loretta Lynn)
19 Our Love Was Ahead of Its Time
20 You Don't Seem to Miss Me
21 You Can't Do Wrong and Get By
22 All I Want to Do In Life
23 You Never Looked That Good When You Were Mine
24 It Hurts As Much In Texas (As It Did In Tennessee)
25 A Few Ole Country Boys
26 Stranger in the House
27 I Gotta Get Drunk
28 It Sure Was Good
29 I've Turned You To Stone (With Linda Ronstadt)
30 Night Life
31 I Got Stripes
32 Yesterday's Wine
33 Traveller's Prayer
34 Love's Gonna Live Here
Attention! Feel free to leave feedback.