When You're Ugly Like Us (You Just Naturally Got to Be Cool) - George Jones , Johnny Paycheck translation in German

When You're Ugly Like Us (You Just Naturally Got to Be Cool)

Hey george!
(Hey)
I hear you been calln′ me ugly
That aint exactally what i said john
Well what exactally did you say
This is exactally what i said
When you're ugly like john you just naturally gotta be cool
You gotta walk just right, keep your package wrapped tight and don′t break no rules
You've got to give it away you'll never sell it
Have the right venus and say wow when you tell it
When you′re ugly like john you just naturally gotta be cool
Aww yeah, well let me tell you something
When you′re ugly like george you got to give a lady all you can
Use the right tools and she'll be a fool to want a better man
Aww huh
Yeah talk it up big and she can almost taste it
It can be on a check george you better not waste it
When you′re ugly like george you just naturally gotta be cool
John when you look like this you got to steal a kiss thats the only way
You've got to find yourself a chick that aint too quick and she just might stay
We may be ugly but we got what she needs
We dont give it to her ′till she begs and pleads
When you're ugly like us you just naturally gotta be cool
Yeaaahh
When you′re ugly like us you just naturally gotta be cool
Yeah
Hey george
Yeah
Wheres that stick
What stick
(You just got to be cool)
That ugly stick they whooped us with
Well how ugly do you think we really are
(Got to be cool)
We so ugly
(Got to be cool)
They got freight trains and dirt and rovers
(Got to be cool)
Too bad we aint pretty like women george

Wenn man hässlich ist wie wir (muss man einfach cool sein)

Hey George!
(Hey)
Ich hab gehört, du hast mich hässlich genannt
Das ist nicht genau das, was ich sagte, John
Na, was genau hast du dann gesagt?
Genau das hier habe ich gesagt
Wenn man hässlich ist wie John, muss man einfach cool sein
Man muss richtig gehen, sein Paket fest halten und keine Regeln brechen
Man muss es verschenken, es wird nie verkauft
Hab den richtigen Charme und sag "wow" wenn du's erzählst
Wenn man hässlich ist wie John, muss man einfach cool sein
Oh ja, lass dir was sagen
Wenn man hässlich ist wie George, muss man einer Frau alles geben
Nutze die richtigen Mittel und sie ist dumm, wenn sie besseren Mann will
Ach ja?
Ja, rede groß und sie schmeckt es fast
Es könnte auf nem Scheck sein, George, verschwend es nicht
Wenn man hässlich ist wie George, muss man einfach cool sein
John, wenn du so aussiehst, musst du Küsse stehlen, das ist der Weg
Find dir ein Mädchen, das nicht zu flink ist, dann bleibt sie vielleicht
Wir sind hässlich, aber haben was sie braucht
Wir gebens ihr erst, wenn sie fleht und bettelt
Wenn man hässlich ist wie wir, muss man einfach cool sein
Jaaa
Wenn man hässlich ist wie wir, muss man einfach cool sein
Ja
Hey George
Ja
Wo ist der Stock?
Welcher Stock?
(Man muss einfach cool sein)
Der Hässlichkeitsstock, der uns schlug
Wie hässlich sind wir wirklich deiner Meinung nach?
(Muss cool sein)
Wir sind so hässlich
(Muss cool sein)
Sie haben Güterzüge, Dreck und Rover
(Muss cool sein)
Schade, dass wir nicht hübsch wie Frauen sind, George