Lyrics and translation George Jones feat. Johnny Paycheck - When You're Ugly Like Us (You Just Naturally Got to Be Cool)

When You're Ugly Like Us (You Just Naturally Got to Be Cool)

Hey george!
(Hey)
I hear you been calln′ me ugly
That aint exactally what i said john
Well what exactally did you say
This is exactally what i said
When you're ugly like john you just naturally gotta be cool
You gotta walk just right, keep your package wrapped tight and don′t break no rules
You've got to give it away you'll never sell it
Have the right venus and say wow when you tell it
When you′re ugly like john you just naturally gotta be cool
Aww yeah, well let me tell you something
When you′re ugly like george you got to give a lady all you can
Use the right tools and she'll be a fool to want a better man
Aww huh
Yeah talk it up big and she can almost taste it
It can be on a check george you better not waste it
When you′re ugly like george you just naturally gotta be cool
John when you look like this you got to steal a kiss thats the only way
You've got to find yourself a chick that aint too quick and she just might stay
We may be ugly but we got what she needs
We dont give it to her ′till she begs and pleads
When you're ugly like us you just naturally gotta be cool
Yeaaahh
When you′re ugly like us you just naturally gotta be cool
Yeah
Hey george
Yeah
Wheres that stick
What stick
(You just got to be cool)
That ugly stick they whooped us with
Well how ugly do you think we really are
(Got to be cool)
We so ugly
(Got to be cool)
They got freight trains and dirt and rovers
(Got to be cool)
Too bad we aint pretty like women george

Quand tu es laid comme nous (tu dois naturellement être cool)

Hé George !
(Hé)
J’ai entendu dire que tu m’appelais laid.
Ce n’est pas exactement ce que j’ai dit, John.
Alors qu’est-ce que tu as dit exactement ?
C’est exactement ce que j’ai dit :
Quand tu es laid comme John, tu dois naturellement être cool.
Tu dois marcher correctement, garder ton paquet bien enveloppé et ne pas enfreindre les règles.
Il faut que tu le donnes, tu ne pourras jamais le vendre.
Aie la bonne Vénus et dis « Wow » quand tu le racontes.
Quand tu es laid comme John, tu dois naturellement être cool.
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose.
Quand tu es laid comme George, tu dois donner à une femme tout ce que tu peux.
Utilise les bons outils et elle sera folle de vouloir un homme meilleur.
Aww huh
Ouais, parle-lui beaucoup et elle peut presque le goûter.
Ça peut être sur un chèque, George, fais attention à ne pas le gaspiller.
Quand tu es laid comme George, tu dois naturellement être cool.
John, quand tu as l’air comme ça, tu dois voler un baiser, c’est le seul moyen.
Tu dois trouver une fille qui n’est pas trop rapide et elle pourrait bien rester.
On est peut-être laids, mais on a ce qu’il lui faut.
On ne le lui donne pas avant qu’elle ne le supplie et ne le supplie.
Quand tu es laid comme nous, tu dois naturellement être cool.
Yeaaahh
Quand tu es laid comme nous, tu dois naturellement être cool.
Ouais
Hé George
Ouais
Où est ce bâton ?
Quel bâton ?
(Tu dois juste être cool)
Ce bâton laid avec lequel ils nous ont frappés.
Alors à quel point penses-tu que nous sommes vraiment laids ?
(Il faut être cool)
On est tellement laids
(Il faut être cool)
Ils ont des trains de marchandises, de la saleté et des rovers.
(Il faut être cool)
Dommage qu’on ne soit pas beaux comme les femmes, George.