Lyrics and translation George Jones feat. Ricky Van Shelton - It Hurts As Much In Texas (As It Did In Tennessee)
Hey,
we
broke
up
in
Nashville
on
a
cold
and
rainy
night
Hé,
on
a
rompu
à
Nashville
par
une
nuit
froide
et
pluvieuse
My
tears
mixed
with
the
cold
rain
drops
as
she
walked
out
of
sight
Mes
larmes
se
sont
mélangées
aux
gouttes
de
pluie
froide
alors
qu'elle
s'en
allait
So
I
put
Nashville
in
my
rear
view
mirror
and
headed
south
Alors
j'ai
mis
Nashville
dans
mon
rétroviseur
et
j'ai
pris
la
route
vers
le
sud
′Cause
I
thought
the
girls
in
San
Antone
would
knock
her
memory
out.
Parce
que
je
pensais
que
les
filles
de
San
Antone
me
feraient
oublier.
But
it
hurts
as
much
in
Texas
as
it
did
in
Tennessee
Mais
ça
fait
aussi
mal
au
Texas
qu'en
Tennessee
Lone
star
lonely,
down
and
blue
is
what
they're
callin′
me
Seul,
triste
et
déprimé,
c'est
ce
qu'on
m'appelle
I
thought
these
Texas
dance
halls
nights
would
kill
my
misery?
Je
pensais
que
ces
nuits
de
danse
dans
les
salles
de
bal
du
Texas
tueraient
ma
misère
?
But
it
hurts
as
much
in
Texas
as
it
did
in
Tennessee.
Mais
ça
fait
aussi
mal
au
Texas
qu'en
Tennessee.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
My
heart
still
lives
in
Nashville
with
the
girl
I
long
to
be
Mon
cœur
habite
toujours
à
Nashville
avec
la
fille
que
j'aspire
à
retrouver
I'm
tryin'
to
forget
the
way
that
she
broke
up
with
me
J'essaie
d'oublier
la
façon
dont
elle
a
rompu
avec
moi
I
thought
that
I
could
two
step
her
sweet
memory
from
my
mind
Je
pensais
que
je
pourrais
faire
deux
pas
et
oublier
ton
doux
souvenir
de
mon
esprit
But
she
still
waltzes
through
my
dreams
and
wakes
me
up
at
night.
Mais
tu
danses
toujours
dans
mes
rêves
et
tu
me
réveilles
la
nuit.
But
it
hurts
as
much
in
Texas
as
it
did
in
Tennessee
Mais
ça
fait
aussi
mal
au
Texas
qu'en
Tennessee
Lone
star
lonely,
down
and
blue
is
what
they′re
callin′
me
Seul,
triste
et
déprimé,
c'est
ce
qu'on
m'appelle
I
thought
these
Texas
dance
halls
nights
would
kill
my
misery?
Je
pensais
que
ces
nuits
de
danse
dans
les
salles
de
bal
du
Texas
tueraient
ma
misère
?
But
it
hurts
as
much
in
Texas
as
it
did
in
Tennessee.
Mais
ça
fait
aussi
mal
au
Texas
qu'en
Tennessee.
Yeah,
it
hurts
as
much
in
Texas
as
it
did
in
Tennessee...
Oui,
ça
fait
aussi
mal
au
Texas
qu'en
Tennessee...
Rate the translation
1
I've Been There
2 All That We've Got Left
3 If I Could Bottle This Up
4 If You Can Touch Her At All
5 Fiddle And Guitar Band
6 We Sure Make Good Love
7 Our Love Was Ahead of Its Time
8 Yesterday's Wine
9 You Don't Seem to Miss Me
10 You Never Looked That Good When You Were Mine
11 It Hurts As Much In Texas (As It Did In Tennessee)
12 Will The Circle Be Unbroken (With Pop And Mavis Staples)
13 You Can't Do Wrong and Get By
14 Bartender's Blues
15 It Sure Was Good
16 I Gotta Get Drunk (with Willie Nelson)
2 All That We've Got Left
3 If I Could Bottle This Up
4 If You Can Touch Her At All
5 Fiddle And Guitar Band
6 We Sure Make Good Love
7 Our Love Was Ahead of Its Time
8 Yesterday's Wine
9 You Don't Seem to Miss Me
10 You Never Looked That Good When You Were Mine
11 It Hurts As Much In Texas (As It Did In Tennessee)
12 Will The Circle Be Unbroken (With Pop And Mavis Staples)
13 You Can't Do Wrong and Get By
14 Bartender's Blues
15 It Sure Was Good
16 I Gotta Get Drunk (with Willie Nelson)
Attention! Feel free to leave feedback.