A Real Close Friend - George Jones , The Jordanaires translation in Russian

A Real Close Friend

(I think you know a real close friend of mine.)
The girl that you've described sounds so familiar
The one you say you've loved for quite some time
Are you sure there's no mistake, for I've a feeling
That you're in love with a real close friend of mine
Well, I'm glad we've had this little talk together
For at last I begin to see the light
I've been spending many lonely nights here lately
All because of that real close friend of mine
(I think you know a real close friend of mine.)
Well, I'll bet she says each day her love grows stronger
And if you left she'd surely lose her mind
And if she ever makes you feel unwanted
Then I think you know a real close friend of mine
Yes, I'm glad we've had this little talk together
For at last I begin to see the light
I've been spending many lonely nights here lately
All because of that real close friend of mine
All because of a real close friend of mine...

Настоящий близкий друг

(Я думаю, ты знаешь одного моего близкого друга.)
Девушка, которую ты описала, звучит так знакомо
Та, которую ты, как говоришь, давно любишь
Ты уверена, что нет ошибки, ведь у меня чувство
Что ты влюблена в моего близкого друга
Что ж, я рад, что мы поговорили откровенно
Ведь наконец я начинаю видеть свет
Я провел столько одиноких ночей недавно
И все из-за того близкого друга моего
(Я думаю, ты знаешь одного моего близкого друга.)
Готов поспорить, она говорит, что любовь крепнет
И если ты уйдешь, она с ума сойдет
А если заставит тебя чувствовать себя ненужной
То, думаю, ты знаешь моего близкого друга
Да, я рад, что мы поговорили откровенно
Ведь наконец я начинаю видеть свет
Я провел столько одиноких ночей недавно
И все из-за того близкого друга моего
И все из-за близкого друга моего...